1 00:01:36,982 --> 00:01:38,389 Ne oluyor be?! 2 00:01:38,482 --> 00:01:40,620 Sana gitmeni söylemedim! Lanet olsun! 3 00:01:40,752 --> 00:01:42,180 - Oydu! - O sendin! 4 00:01:43,119 --> 00:01:45,257 Bok! Ah dostum! 5 00:01:45,390 --> 00:01:47,299 Bugün kimse dinlemiyor. 6 00:01:47,423 --> 00:01:50,904 Hanımlar, az önce göçtünüz '81 Cutlass Supreme. 7 00:01:51,095 --> 00:01:52,786 ehliyetini görmem lazım ve kayıt. 8 00:01:52,894 --> 00:01:54,455 Kardeşim, iyi misin? İyi misin? 9 00:02:03,140 --> 00:02:05,661 On dakika. İşaretimle kapılar açılıyor. 10 00:02:05,809 --> 00:02:07,238 Burada olduğuna sevindim Lee. 11 00:02:07,344 --> 00:02:09,646 Her zaman daha iyi hissediyorum sen arkamı kollarken. 12 00:02:09,781 --> 00:02:12,847 Sadece işimi yapıyorum Sayın Büyükelçi. 13 00:02:13,016 --> 00:02:14,871 Bugün yakın dur Lee. 14 00:02:14,984 --> 00:02:16,097 Tarih yazıyoruz. 15 00:02:19,422 --> 00:02:21,811 Bu saçmalık! Kim olduğumu biliyor musun? 16 00:02:21,957 --> 00:02:24,062 Ailemin sahibi Rodeo Drive'ın yarısı. 17 00:02:24,192 --> 00:02:25,687 Kim olduğumu biliyor musun? 18 00:02:25,794 --> 00:02:27,899 Dedektif James Carter, LAPD'den. 19 00:02:28,029 --> 00:02:29,817 Ailem hisselerin yarısının sahibi Crenshaw Bulvarı. 20 00:02:29,931 --> 00:02:30,858 Bir avukat istiyorum. 21 00:02:30,932 --> 00:02:32,361 Kişisel bir antrenöre ihtiyacınız var. 22 00:02:32,466 --> 00:02:33,743 Bu ruhsatta 180 lira yazıyor. 23 00:02:33,834 --> 00:02:35,176 Şundan daha ağırsın lanet araba kızım. 24 00:02:35,269 --> 00:02:37,538 - Tiroid rahatsızlığım var. - Tiroid yemeyi bırak. 25 00:02:37,672 --> 00:02:41,601 Bak, şunu yapamaz mısın? bize bir uyarı falan vermek ister misin? 26 00:02:41,809 --> 00:02:45,192 Bu bağlıdır. Siz kızlar Çinlileri sever misiniz? 27 00:02:48,115 --> 00:02:49,839 Affedersin. 28 00:02:49,950 --> 00:02:51,062 Carter. 29 00:02:51,152 --> 00:02:52,613 Lee, bu gece varız. 30 00:02:52,720 --> 00:02:55,590 Az önce isteyen iki kızı aldım Küçük Asyalı polisi sakla oyunu oyna. 31 00:02:55,756 --> 00:02:58,309 Şimdi konuşamam. arabadayım Büyükelçi Han ile. 32 00:02:58,459 --> 00:03:00,053 Güven bana, bu kızlar suşi sınıfıdır. 33 00:03:00,161 --> 00:03:02,365 - Bunu vurmalıyız! - Gitmek zorundayım. Üzgünüm. 34 00:03:02,497 --> 00:03:03,903 Bana hâlâ kızgınsın, değil mi? 35 00:03:03,998 --> 00:03:06,267 Olanlar yüzünden kızgınsın New York'tayken. 36 00:03:06,400 --> 00:03:07,414 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 37 00:03:07,501 --> 00:03:09,738 Üç yıl önceydi. Ne zaman bırakacaksın? 38 00:03:09,869 --> 00:03:12,257 Bırak gitsin? Isabella benim kız arkadaşımdı. 39 00:03:12,406 --> 00:03:13,333 Lee, biz arkadaşız dostum. 40 00:03:13,406 --> 00:03:14,551 Bir gece benimle dışarı çık. 41 00:03:14,641 --> 00:03:16,551 Mu shu benden. 42 00:03:16,676 --> 00:03:18,269 Lee! 43 00:03:18,913 --> 00:03:20,058 Ha. 44 00:03:20,146 --> 00:03:22,056 Annem merhaba diyor. 45 00:03:50,112 --> 00:03:53,374 Çin üçlüsü artık yarım milyon üye... 46 00:03:53,547 --> 00:03:55,915 100'den fazla ülkede. 47 00:03:56,051 --> 00:03:59,565 Ve bunlar titreyen sokak çocukları değil yerel tüccarlar. 48 00:03:59,754 --> 00:04:03,878 Bunlar inşaat yapan iş adamları 50 milyar dolarlık bir imparatorluk... 49 00:04:04,091 --> 00:04:07,735 gasptan, uyuşturucudan, seks ve kölelik. 50 00:04:07,928 --> 00:04:13,013 Bu yılanın kafasını kesmeliyiz bizi bütünüyle yutmadan önce. 51 00:04:13,266 --> 00:04:15,338 Başkanı olarak Dünya Ceza Mahkemesi... 52 00:04:15,468 --> 00:04:19,178 Yakın arkadaşımı emanet ettim Büyükelçi Han mücadeleye liderlik edecek... 53 00:04:19,371 --> 00:04:22,240 en büyük suçluya karşı Dünyadaki organizasyon. 54 00:04:30,383 --> 00:04:32,488 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 55 00:04:36,990 --> 00:04:40,056 Başkan Reynard, bayanlar ve baylar. 56 00:04:42,763 --> 00:04:46,243 Üçlü toplum gizlilik üzerine inşa edilmiştir. 57 00:04:46,433 --> 00:04:50,557 Bu adamların kim olduğunu kimse bilmiyor onları kim kontrol ediyor, kim yönetiyor. 58 00:04:50,771 --> 00:04:53,105 500 yıldır kimse bilmiyordu. 59 00:04:53,238 --> 00:04:56,883 Ama bugün karşınızda duruyorum kendime ait bir sırla. 60 00:04:57,076 --> 00:05:01,582 Bugün bilgileri açıklayacağım bu odadaki herkesi etkiliyor. 61 00:05:01,815 --> 00:05:06,255 Yıllarca aradıktan sonra, Sanırım sonunda Shy Shen'in yerini buldum. 62 00:05:07,117 --> 00:05:10,729 Sayın Büyükelçi, Utangaç Shen yok. 63 00:05:10,921 --> 00:05:13,769 Affedersiniz, bu Utangaç Shen kim? 64 00:05:13,924 --> 00:05:15,418 Tüm saygımla efendim, ben... 65 00:05:25,635 --> 00:05:28,002 Herkes yere yatsın! 66 00:05:28,136 --> 00:05:29,663 Ambulans çağırın! 67 00:05:29,774 --> 00:05:30,821 Birisi doktor getirsin. 68 00:05:30,908 --> 00:05:32,882 Büyükelçi düştü Büyükelçi düştü. 69 00:05:33,010 --> 00:05:34,351 Onunla kal. 70 00:05:49,328 --> 00:05:50,473 Yuh! 71 00:06:09,379 --> 00:06:10,971 Uh-uh-uh. Bunları saklıyorum bu gece seni görene kadar. 72 00:06:11,081 --> 00:06:13,382 Tüm birimlerin dikkatine, ateş açıldı Dünya Ceza Mahkemesi binasında. 73 00:06:13,518 --> 00:06:15,460 Çin Büyükelçisi vuruldu. 74 00:06:15,584 --> 00:06:16,991 Çin Büyükelçisi mi? Kıçlarınızı kenara çekin. 75 00:06:17,086 --> 00:06:19,028 - Kenara çekilin! - Ne? Vay. Bok! 76 00:06:59,427 --> 00:07:00,442 Ne yapıyorsun? 77 00:07:00,529 --> 00:07:01,871 Lee! 78 00:07:06,302 --> 00:07:07,764 - Nereye gidiyor? - Ah! 79 00:07:10,871 --> 00:07:12,846 LAPD! Yolumdan çekil! 80 00:07:12,975 --> 00:07:14,633 İnsanlar deli. 81 00:07:16,545 --> 00:07:18,585 Ben-a kıçına bir ceza keseceğim geri döndüğümde! 82 00:07:42,269 --> 00:07:43,795 Lee, geliyorum! 83 00:07:52,581 --> 00:07:54,207 Ah! 84 00:07:59,755 --> 00:08:01,314 Kıpırdama! 85 00:08:05,861 --> 00:08:07,616 Merhaba Lee. 86 00:08:38,589 --> 00:08:41,459 Sanırım ikimiz de biliyoruz bu olmayacak. 87 00:08:46,531 --> 00:08:47,644 Kenji! 88 00:08:49,101 --> 00:08:52,036 Anlıyorsun? Ben de seni çok iyi tanıyorum. 89 00:08:56,742 --> 00:08:58,432 Aaaa! 90 00:09:03,014 --> 00:09:04,902 - Ah! - Aaaa! 91 00:09:07,520 --> 00:09:09,822 - Ungh. - Lee, iyi misin? 92 00:09:12,657 --> 00:09:15,177 Neredeyse kıçını öldürüyorduk. Neden hareket etmedin? 93 00:09:15,325 --> 00:09:16,918 Aah. 94 00:09:17,026 --> 00:09:20,824 Randevularımıza tanışmanı isterim bu akşam için. Maşa ve Zoe. 95 00:09:21,030 --> 00:09:21,958 Ahh. 96 00:09:22,032 --> 00:09:23,461 Şişman olan senin. 97 00:09:28,907 --> 00:09:31,111 Kaç kez söylememi ister misin? Üzgünüm. 98 00:09:31,241 --> 00:09:32,998 Seni ezdiğim için üzgünüm dostum. Lanet etmek! 99 00:09:33,110 --> 00:09:34,354 - Şimdi değil Carter. - Ahh. 100 00:09:34,445 --> 00:09:37,292 Tamam, orada tut. Tek kelime etme Carter. 101 00:09:37,448 --> 00:09:39,423 Yüzbaşı Diel, hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili. 102 00:09:39,549 --> 00:09:41,590 Tek yaptığım bir araba ödünç almaktı. Lee'yi destekledi. 103 00:09:41,719 --> 00:09:42,667 Söyle ona ortak. 104 00:09:42,753 --> 00:09:44,160 Büyükelçi Han'ı görmem gerekiyor. 105 00:09:44,254 --> 00:09:46,359 Büyükelçi ameliyattan yeni çıktı. 106 00:09:46,489 --> 00:09:48,976 Kurşun kalbine isabet etmemişti. İyi olacak. 107 00:09:49,126 --> 00:09:50,687 Kaptan, bana vermelisin kalkanımı geri al... 108 00:09:50,793 --> 00:09:52,582 ve bu davaya beni dahil et. Küçük bir hata yaptım. 109 00:09:52,695 --> 00:09:54,800 - Kardeşini yedek kulübesinden al. - Küçük bir hata mı? 110 00:09:54,935 --> 00:09:56,593 İki kadını kelepçeledin ve arabalarını çaldılar. 111 00:09:56,702 --> 00:09:58,230 Sigortamızın olmasının nedeni bu değil mi? 112 00:09:58,337 --> 00:09:59,930 Herkeste var Boş bir gün, Kaptan. 113 00:10:00,039 --> 00:10:02,559 Geçen ay koymuştun Altı İranlı bir hafta hapiste! 114 00:10:02,708 --> 00:10:05,196 Sen de ben de biliyoruz İranlılar teröristti. 115 00:10:05,343 --> 00:10:07,415 Onlar UCLA'daki bilim insanlarıydı! 116 00:10:07,546 --> 00:10:08,561 Önemli bir şey. 117 00:10:08,646 --> 00:10:09,955 Çünkü farelerdeki kanseri tedavi ediyorlar... 118 00:10:10,048 --> 00:10:11,836 bu demek değil hiçbir şeyi havaya uçurmayacaklar. 119 00:10:11,951 --> 00:10:13,577 Bırak o kişiyi bulayım Büyükelçi Han'ı kim vurdu? 120 00:10:13,686 --> 00:10:16,555 Sakin ol Carter. LAPD liderlik etmeyecek bu soruşturma. 121 00:10:16,720 --> 00:10:18,630 Büyükelçi benim sorumluluğumdadır. 122 00:10:18,757 --> 00:10:21,375 O zaman belki yapabilirsin Bana tetikçinin tam olarak nasıl kaçtığını anlat. 123 00:10:22,928 --> 00:10:23,855 Öyle düşündüm. 124 00:10:23,928 --> 00:10:27,223 Büyükelçinin kızı şu anda babasını görmeye geliyor. 125 00:10:27,397 --> 00:10:29,252 Ona bir şey olmayacağından emin ol. 126 00:10:29,366 --> 00:10:31,406 Endişelenmeyin Kaptan. seni gururlandıracağız. 127 00:10:31,537 --> 00:10:33,478 Ve düşünmemeye çalış karının seni terk etmesi. 128 00:10:33,604 --> 00:10:35,033 Geri gelecektir. 129 00:10:35,139 --> 00:10:36,546 Soo Yung burada mı? 130 00:10:36,640 --> 00:10:38,298 onu görmedim on yaşından beri. 131 00:10:38,408 --> 00:10:40,382 Şu anda Los Angeles'ta yaşıyor. 132 00:10:40,512 --> 00:10:42,616 Haydi hediyelik eşya dükkanına gidelim ve ona küçük bir oyuncak ayı al. 133 00:10:45,281 --> 00:10:46,394 Ve bir sutyen. 134 00:10:46,483 --> 00:10:47,432 - Lee! - Soo Yung. 135 00:10:47,519 --> 00:10:49,144 Burada olduğun için çok mutluyum. 136 00:10:50,888 --> 00:10:52,546 - Dedektif Carter. - Soo Yung. 137 00:10:52,655 --> 00:10:55,306 - Çok uzun zaman oldu. - Elveda Soo Yung. 138 00:10:55,460 --> 00:10:56,637 Yani... Çok genç. 139 00:10:57,994 --> 00:11:00,416 - O nasıl? - Ameliyattan çıktı. 140 00:11:00,564 --> 00:11:02,473 İyileşeceğini söylediler. 141 00:11:05,134 --> 00:11:06,792 Soo Yung, üzgünüm. 142 00:11:16,378 --> 00:11:18,582 ikinizi de istiyorum bana bir şey için söz vermek. 143 00:11:19,949 --> 00:11:22,732 Adamı bulmanı istiyorum bunu ona kim yaptı. 144 00:11:22,883 --> 00:11:24,891 Onu bulmanı istiyorum çünkü Duracağını sanmıyorum... 145 00:11:25,021 --> 00:11:26,363 babam ölene kadar. 146 00:11:27,421 --> 00:11:28,730 Soo Yung. 147 00:11:28,823 --> 00:11:30,765 Söylediğini duymaya ihtiyacım var. 148 00:11:32,093 --> 00:11:33,783 Tamam, söz veriyorum. 149 00:11:33,894 --> 00:11:34,843 Ben de öyle. 150 00:11:39,033 --> 00:11:40,658 Teşekkür ederim. 151 00:11:40,768 --> 00:11:45,024 Soo Yung, baban konuşuyordu vurulmadan önce mahkemeye çıktı. 152 00:11:45,238 --> 00:11:48,621 İki hafta önce babam bana bir zarf gönderdi. 153 00:11:48,808 --> 00:11:50,696 Eğer bir şey olursa dedi başına geldi... 154 00:11:50,811 --> 00:11:52,950 - Onu sana vermeliyim. - Nerede? 155 00:11:53,079 --> 00:11:56,691 dolabıma koydum ders verdiğim kung-fu stüdyosunda. 156 00:11:56,882 --> 00:12:01,290 8347 Birinci Cadde'de... 157 00:12:01,523 --> 00:12:03,377 Çin mahallesi. 158 00:12:13,966 --> 00:12:16,454 Eve git, Carter. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 159 00:12:16,603 --> 00:12:18,675 Soo Yung'a bir söz verdim. senin gibi. 160 00:12:18,805 --> 00:12:21,293 Bu Çin'in işi. 161 00:12:21,440 --> 00:12:23,895 Peki, bilginiz olsun diye söylüyorum: Artık yarı Çinliyim. 162 00:12:24,043 --> 00:12:25,930 Bu doğru, Lee. Son üç yıldır okudum... 163 00:12:26,045 --> 00:12:27,986 Buda'nın eski öğretileri, iki siyah kuşak kazandı... 164 00:12:28,113 --> 00:12:29,902 wushu dövüş sanatlarında, her öğleden sonrayı geçirmek... 165 00:12:30,015 --> 00:12:32,253 Hong Kong Bahçesi masaj salonunda Pico ve Bundy'de. 166 00:12:32,384 --> 00:12:33,693 Ben yarı Çinliyim bebeğim. 167 00:12:33,785 --> 00:12:36,174 Eğer yarı Çinliysen, Ben yarı siyahım. 168 00:12:36,320 --> 00:12:39,223 Ben senin kardeşinim ve uçuyorum. Buna razı mısın, Snoopy? 169 00:12:39,390 --> 00:12:40,851 Bu harika, değil mi? 170 00:12:40,958 --> 00:12:43,860 Üzgünüm Lee, siyah olamazsın. Yükseklik şartı var. 171 00:12:44,028 --> 00:12:45,174 Matterhorn'a binmekle aynı şey. 172 00:12:45,263 --> 00:12:46,277 Eve git, Carter. 173 00:12:46,363 --> 00:12:47,673 Seni bırakamam Lee. 174 00:12:49,901 --> 00:12:51,145 Kardeşimi bırakamam. 175 00:13:12,056 --> 00:13:15,570 Tamam, dinle! Herkesin ilgisine ihtiyacım var. 176 00:13:15,760 --> 00:13:19,022 Ben Dedektif Carter. bu Müfettiş Lee. 177 00:13:19,196 --> 00:13:21,979 Soo Yung'u görmemiz lazım şu anda dolap. 178 00:13:22,133 --> 00:13:24,785 Arka tarafa kimsenin girmesine izin verilmiyor ustanın izni olmadan. 179 00:13:24,936 --> 00:13:28,798 Belki beni duymadın. O dolabı görmemiz lazım. 180 00:13:29,005 --> 00:13:31,012 - Üzgünüm. - Beklemek. Carter. 181 00:13:31,642 --> 00:13:32,852 Lee, bunu anladım. 182 00:13:33,977 --> 00:13:36,181 Hey! Heh heh. Çocuklar. 183 00:13:36,313 --> 00:13:39,128 Dinlemek. Şiddet hiçbir şeyi çözmez. 184 00:13:39,282 --> 00:13:42,413 Şimdi, Çinlilerin dediği gibi, bütün büyük savaşlar savaşmadan kazanılır. 185 00:13:42,586 --> 00:13:43,764 - Üzgünüm. - TAMAM? 186 00:13:43,853 --> 00:13:45,063 Onu tanımıyorum. 187 00:13:45,154 --> 00:13:46,169 Şimdi sakin olalım ve şunu koy... 188 00:13:46,256 --> 00:13:47,402 - Haa! - Ah! 189 00:13:47,490 --> 00:13:48,897 Tanrım... 190 00:13:51,961 --> 00:13:53,969 Tamam... 191 00:13:54,097 --> 00:13:55,723 Konuşmayı denedim. 192 00:13:56,699 --> 00:13:59,285 Hoo! Şimdi yenmek üzereyim hepinizin ergenliği. 193 00:13:59,435 --> 00:14:02,152 Geldiğini görmeyeceksin. Geldiğini görmeyeceksin, hadi! 194 00:14:02,306 --> 00:14:04,314 Vaaay! Vay! 195 00:14:04,442 --> 00:14:06,329 Canınız için koşuyorsunuz. 196 00:14:06,444 --> 00:14:09,030 Hepinizin gösterdiği zaman geldi buraya biraz saygı. 197 00:14:10,781 --> 00:14:13,148 - Ha? - Carter, ustayı bekle. 198 00:14:17,620 --> 00:14:20,719 Vay! Lanet etmek! 199 00:14:20,890 --> 00:14:23,476 Heh, özür dilerim dostum. Buranın banyo olduğunu sanıyordum. 200 00:14:23,625 --> 00:14:24,803 Üzgünüm. 201 00:14:24,894 --> 00:14:27,830 Lee, büyük bir sorunum var dostum. 202 00:14:27,999 --> 00:14:30,268 Bu çocuk steroid kullanıyor. Barry Bonds gibi bir kafası var. 203 00:14:30,401 --> 00:14:31,546 - Hayır. - Haydi dostum. 204 00:14:31,634 --> 00:14:33,576 - Aaaa! - Aaaaah! 205 00:14:33,702 --> 00:14:34,717 Ah! 206 00:14:34,804 --> 00:14:36,626 Carter, iyi misin? 207 00:14:36,739 --> 00:14:38,398 Lee, Lee, yakalayın onu, Lee! 208 00:14:38,507 --> 00:14:39,455 Ah! 209 00:14:39,542 --> 00:14:41,102 Ahhh! Ah! 210 00:14:41,211 --> 00:14:42,520 Ah! 211 00:14:42,611 --> 00:14:44,074 Ahh! 212 00:14:44,179 --> 00:14:45,739 Lee, hadi defolup gidelim... 213 00:14:45,848 --> 00:14:47,310 Ah! Bunyonlarım! 214 00:14:48,384 --> 00:14:50,391 Evet! Hah! Mm! Ah! 215 00:14:50,518 --> 00:14:52,461 - Grr! Rargh! - Ha ha ha. 216 00:14:52,588 --> 00:14:54,824 Ahh! Vay! 217 00:14:54,956 --> 00:14:56,331 Ah! Aaaa! 218 00:14:56,423 --> 00:14:58,463 Hadi dostum, bırak gideyim. Çinlileri seviyorum! 219 00:14:58,593 --> 00:15:00,121 Aaaa! 220 00:15:00,229 --> 00:15:01,342 Beklemek. Ben... 221 00:15:10,104 --> 00:15:11,446 Ah! 222 00:15:11,539 --> 00:15:13,066 Ahh! 223 00:15:13,174 --> 00:15:15,279 "Teslim ol" nasıl denir? Çince mi? 224 00:15:16,110 --> 00:15:17,093 Aaaa! 225 00:15:18,514 --> 00:15:21,416 TAMAM. seni dilimlemek üzereyim dev bir Kaliforniya rulosu gibi! 226 00:15:21,581 --> 00:15:22,825 Raaaa! 227 00:15:26,286 --> 00:15:28,774 - Ah! Ah! Ah! - Ha ha ha. Komik siyah adam. 228 00:15:28,924 --> 00:15:30,298 Ah... Ah! Bok! 229 00:15:32,159 --> 00:15:33,435 Artık oynamayacağım. 230 00:15:33,529 --> 00:15:35,154 Ahh! 231 00:15:36,229 --> 00:15:37,244 Aaah! 232 00:15:43,736 --> 00:15:45,908 - Lee, bırak gitsin! -Carter! 233 00:15:46,038 --> 00:15:49,038 Grrrr! 234 00:15:49,210 --> 00:15:51,349 Aşağı! Bizi indirin! 235 00:15:52,713 --> 00:15:54,917 Bırak beni! Üzgünüm! 236 00:15:55,049 --> 00:15:57,188 - Aaaaah! - Üzgünüm dostum! 237 00:15:57,316 --> 00:15:59,171 Biz bunu nasıl başardık? bu karışıklığa girmek mi? 238 00:16:00,287 --> 00:16:01,595 - Ah! - Ah! 239 00:16:14,836 --> 00:16:16,178 Size yardım edebilir miyim? 240 00:16:17,239 --> 00:16:19,181 Biz soracağız sorular, yaşlı adam. 241 00:16:19,306 --> 00:16:20,354 - Sen kimsin? - Yu. 242 00:16:20,440 --> 00:16:22,131 - Hayır, ben değilim. Sen. - Evet, ben Yu'yum. 243 00:16:22,243 --> 00:16:23,650 Sadece şu lanet sorulara cevap ver. 244 00:16:23,743 --> 00:16:25,370 - Sen kimsin? - Sana söylemiştim. 245 00:16:25,479 --> 00:16:27,453 - Sağır mısın? - Hayır, Yu kör. 246 00:16:27,582 --> 00:16:28,760 Ben kör değilim, sen körsün. 247 00:16:28,849 --> 00:16:31,151 - Ben de öyle söyledim. - Az önce ne dedin? 248 00:16:31,284 --> 00:16:33,837 - Ne demedim, Yu dedim. - Sana bunu soruyorum. 249 00:16:33,988 --> 00:16:35,842 - Ve Yu cevap veriyor. - Kapa çeneni! 250 00:16:35,957 --> 00:16:36,850 - Sen! - Evet? 251 00:16:36,924 --> 00:16:37,939 Sen değil, o! 252 00:16:38,024 --> 00:16:39,170 - Adınız ne? - Mi. 253 00:16:39,259 --> 00:16:40,688 - Evet sen! - Ben Mi'yim. 254 00:16:40,796 --> 00:16:42,683 O Mi ve ben Yu'yum. 255 00:16:42,797 --> 00:16:45,667 Ve ben de senin yaşlı kıçını tekmelemek üzereyim dostum, Çünkü oyun oynamaktan bıktım! 256 00:16:45,833 --> 00:16:48,931 Sen, ben, herkesin kıçı buralarda! O! 257 00:16:49,102 --> 00:16:50,378 - Carter, Carter. - Onun kıçını tekmeleyeceğim. 258 00:16:50,470 --> 00:16:51,843 - Bundan bıktım. - Carter, bırak bunu ben halledeyim. 259 00:16:51,939 --> 00:16:53,051 -Lee. Hayır, Lee. HAYIR! -Carter! 260 00:16:53,140 --> 00:16:54,765 Gitmek. 261 00:17:14,125 --> 00:17:15,948 Hadi gidelim. 262 00:17:16,061 --> 00:17:17,588 Ne olduğunu bilmiyorum onu besliyorsun... 263 00:17:17,696 --> 00:17:20,511 - ama o çok büyük! -Carter. Gitmek. 264 00:17:41,787 --> 00:17:42,769 Herkes nerede? 265 00:17:42,853 --> 00:17:44,347 Bütün bu lanet polisler nerede? 266 00:17:50,528 --> 00:17:51,902 -Lee. - Güvenlik nerede? 267 00:17:51,996 --> 00:17:53,239 Çağrıldılar. 268 00:17:53,332 --> 00:17:55,404 W... Sorun ne? 269 00:17:55,532 --> 00:17:57,158 Carter. 270 00:17:58,335 --> 00:18:00,158 Bu hiç iyi değil. 271 00:18:00,272 --> 00:18:02,410 Onun için geliyorlar. 272 00:18:02,538 --> 00:18:03,968 Ne yapıyoruz? 273 00:18:16,586 --> 00:18:17,863 Hayır. 274 00:18:20,989 --> 00:18:22,299 Hayır! 275 00:18:23,760 --> 00:18:27,077 Kıpırdama, yoksa ben giderim kıçınızın yanaklarını uçurun. 276 00:18:27,263 --> 00:18:28,573 Geri çekilin. 277 00:18:28,665 --> 00:18:29,941 Ah! 278 00:18:30,967 --> 00:18:32,789 Seni kim gönderdi? 279 00:18:33,769 --> 00:18:35,198 Ah! 280 00:18:37,306 --> 00:18:38,681 Kıpırdama! 281 00:18:43,246 --> 00:18:44,588 Lee, bana bir silah at! 282 00:18:44,679 --> 00:18:45,890 - Ha? - Bana bir silah at! 283 00:18:48,750 --> 00:18:50,375 - Lanet olsun Lee! - Ha? 284 00:19:16,709 --> 00:19:18,465 Lee! Arkamı kolladığını sanıyordum! 285 00:19:21,481 --> 00:19:23,368 Aaaaah! 286 00:19:27,888 --> 00:19:30,091 Ah! 287 00:19:35,094 --> 00:19:36,435 Soo Yung, bir tane daha! 288 00:19:38,797 --> 00:19:40,204 Hah! 289 00:19:41,466 --> 00:19:43,124 Aaaaah! 290 00:19:44,235 --> 00:19:46,690 Lee, başım dertte! Biraz yardıma ihtiyacım var. 291 00:19:48,606 --> 00:19:49,882 Burada. 292 00:19:51,375 --> 00:19:52,521 Boş. 293 00:19:52,612 --> 00:19:53,790 Ne? 294 00:19:56,448 --> 00:19:57,692 Hah! 295 00:20:02,586 --> 00:20:04,473 Anlıyorsun? Her zaman arkanı kolladım. 296 00:20:04,588 --> 00:20:06,083 Neden bana veriyorsun O zaman boş bir silah mı? 297 00:20:06,193 --> 00:20:08,080 Bilmiyordum. 298 00:20:08,192 --> 00:20:10,331 Neredeyse beni öldürüyordun, Lee. 299 00:20:12,797 --> 00:20:14,707 - Ah! Ahh! - Sen kimsin? Seni kim gönderdi? 300 00:20:19,472 --> 00:20:20,454 Bu da ne böyle? 301 00:20:20,540 --> 00:20:21,555 Sanırım Fransızca konuşuyor. 302 00:20:21,642 --> 00:20:23,530 Fransızca? ne tür Çinli Fransızca mı konuşuyor? 303 00:20:23,644 --> 00:20:25,073 Ona oyun oynamayı bırakmasını söyle ve doğru konuş. 304 00:20:25,177 --> 00:20:26,738 Ona nasıl söyleyebilirim? Fransızca bilmiyorum. 305 00:20:27,480 --> 00:20:28,855 Ah! 306 00:20:28,948 --> 00:20:30,705 Düzgün konuş dostum. 307 00:20:30,817 --> 00:20:33,239 HAYIR! Sen Asyalısın. Kendini aşağılamayı bırak. 308 00:20:35,020 --> 00:20:37,606 Kapat çeneni. Kapa çeneni. Buraya gel. 309 00:20:37,756 --> 00:20:39,928 Birkaç dakikaya ihtiyacımız olacak bu adamla yalnız. 310 00:20:40,058 --> 00:20:42,196 Burada birini bul Fransızca konuşan lütfen. 311 00:20:43,928 --> 00:20:45,205 İngilizce konuş! 312 00:20:47,665 --> 00:20:50,000 Bu Rahibe Agnes üst kattaki şapelden. 313 00:20:50,135 --> 00:20:52,785 Akıcı Fransızca konuşuyor ve sizin için tercümanlık yapmayı kabul etti. 314 00:20:52,937 --> 00:20:54,725 Rahibe, bunu yaptığınız için minnettarız. 315 00:20:54,838 --> 00:20:55,766 Memnuniyetle. 316 00:20:55,841 --> 00:20:58,230 Rahibe Agnes, lütfen onu kimin gönderdiğini sorun. 317 00:21:04,751 --> 00:21:07,054 İkinizin de yaptığınızı söylüyor büyük bir hata. 318 00:21:07,186 --> 00:21:09,128 Yakında bir gün merhamet dileneceksin. 319 00:21:09,254 --> 00:21:10,596 O da dedi ki... 320 00:21:10,690 --> 00:21:12,250 Ne? 321 00:21:12,358 --> 00:21:14,779 Lütfen Rahibe, bunu bilmemiz lazım. 322 00:21:14,926 --> 00:21:15,974 Hayatlar tehlikede. 323 00:21:17,028 --> 00:21:18,622 N harfini kullandı. 324 00:21:18,729 --> 00:21:20,704 Ne? N kelimesi? 325 00:21:20,832 --> 00:21:22,839 - Bu küçük anneye söyle... -Carter! 326 00:21:23,935 --> 00:21:25,942 O bir rahibe. 327 00:21:26,070 --> 00:21:30,805 Rahibe, bu S kelimesini söyle ona şahsen F-kelimesi söyleyeceğim. 328 00:21:40,951 --> 00:21:41,965 "Zenci" mi dedi? 329 00:21:42,050 --> 00:21:44,952 Yine N kelimesini kullandı ama bu sefer büyükannenden bahsetti. 330 00:21:45,120 --> 00:21:47,772 Ona söyle annesinin H olduğunu! 331 00:21:47,922 --> 00:21:50,988 Carter, sanırım "fahişe" W ile yazılır. 332 00:21:51,160 --> 00:21:53,364 Doğru. W. Ve kız kardeşi de W. 333 00:21:53,498 --> 00:21:55,352 Ve büyükannesinin iki bitlik bir W... 334 00:21:55,466 --> 00:21:57,375 kim çift yapar 'çünkü dişleri yok! 335 00:21:57,500 --> 00:21:59,191 Ona bunu söylediğimi söyle. 336 00:22:11,613 --> 00:22:12,541 Tekrar mı söyledi? 337 00:22:12,614 --> 00:22:14,524 Hayır. Bu sefer aradı... 338 00:22:14,651 --> 00:22:17,204 bu beyefendiye bir kelime "kedi" anlamına geliyor... 339 00:22:17,352 --> 00:22:19,971 ve kafiyeli başka bir kelime "kurtçuk" ile. 340 00:22:20,126 --> 00:22:21,173 Ne?! 341 00:22:22,093 --> 00:22:25,028 Ona A.W. olduğunu söyle. 342 00:22:25,197 --> 00:22:27,619 Ah, Lee. "Delik" H ile yazılır. 343 00:22:27,767 --> 00:22:29,360 Yukarıda bir sözlüğüm var. 344 00:22:29,468 --> 00:22:30,897 Ona pislik deyin yeter. 345 00:22:35,772 --> 00:22:38,642 İkinizin de işaretlendiğini söylüyor Han ve kız gibi ölüme. 346 00:22:38,809 --> 00:22:41,493 Ah. Kardeşim, arkanı dön. Bunu görmek istemezsin. 347 00:22:41,646 --> 00:22:43,588 Utangaç Shen kimdir? ve onu nasıl bulacağız? 348 00:22:43,715 --> 00:22:46,083 Bize hemen söyle yoksa B'lerini keserim ve onları ağzına sok. 349 00:22:46,218 --> 00:22:48,390 - Boncukları mı? - Boncukları, Rahibe. 350 00:22:48,520 --> 00:22:49,927 Tüylü, pis kokulu boncukları. 351 00:22:50,020 --> 00:22:51,449 Şimdi bana bir şey söyle. 352 00:22:51,555 --> 00:22:53,923 Lee, silahı bana ver. Silahı bana ver Lee. 353 00:22:55,926 --> 00:22:58,741 Bitti kardeşim. Bitti. TAMAM. 354 00:22:58,896 --> 00:23:00,423 Utangaç Shen kim? 355 00:23:00,530 --> 00:23:01,479 Ne dedi, Rahibe? 356 00:23:01,564 --> 00:23:02,939 "Vur beni" dedi. 357 00:23:04,801 --> 00:23:06,525 Lee, burada kurşun yok. 358 00:23:06,636 --> 00:23:10,084 - Üzgünüm. - Birini öldürmeye çalışıyorum dostum. 359 00:23:10,274 --> 00:23:12,859 Lanet etmek. TAMAM. 360 00:23:13,010 --> 00:23:14,187 Bana söylesen iyi olur şu anda bir şey. 361 00:23:14,278 --> 00:23:15,358 Seni doğrudan cennete göndereceğim dostum. 362 00:23:15,445 --> 00:23:16,787 - Artık umurumda bile değil. -Carter. 363 00:23:16,882 --> 00:23:19,915 Ölüm için işaretlendim. Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 364 00:23:20,083 --> 00:23:22,931 Bu doğru, Rahibe. Rabbini ara ve söyle Ona bir arkadaş edinmek üzere. 365 00:23:23,086 --> 00:23:24,942 Carter, dur. 366 00:23:25,053 --> 00:23:26,940 Bana bir şey söyle! 367 00:23:27,056 --> 00:23:28,966 - Carter, yeter. - Neredeyse bitti. 368 00:23:29,092 --> 00:23:31,427 Affet beni baba, çünkü günah işledim! 369 00:23:31,561 --> 00:23:33,316 Bekle diyor! 370 00:23:35,900 --> 00:23:38,715 - Ne dedi? - 50 Franklin D. Roosevelt. 371 00:23:38,869 --> 00:23:39,981 Genevieve. 372 00:23:40,070 --> 00:23:41,793 Teşekkür ederim. 373 00:23:44,240 --> 00:23:45,484 Seninle çalışmak güzeldi, Rahibe. 374 00:23:45,576 --> 00:23:47,071 Ne zaman istersen kardeşim. 375 00:23:49,412 --> 00:23:50,786 50 Frank. 376 00:23:50,881 --> 00:23:52,735 - Bu bir adres. - Bu bir vahşi kaz kovalamacası. 377 00:23:52,849 --> 00:23:55,238 Amerika'nın her şehrinde var Roosevelt'in adını taşıyan bir cadde. 378 00:23:55,385 --> 00:23:57,457 - Peki Genevieve kim? - Bilmiyorum. 379 00:23:57,587 --> 00:24:00,140 Soo Yung, seni alıyoruz buradan git. 380 00:24:00,289 --> 00:24:01,850 - Neden? - Burası senin için güvenli değil. 381 00:24:01,957 --> 00:24:03,135 Onu bırakmayacağım. 382 00:24:03,225 --> 00:24:04,818 Başka seçeneğimiz yok. 383 00:24:30,154 --> 00:24:32,009 - Soo Yung. - Bay Reynard. 384 00:24:33,323 --> 00:24:34,850 Babanın iyi olmasına sevindim. 385 00:24:34,959 --> 00:24:36,618 Halkım onun yanından ayrılmayacak. 386 00:24:36,726 --> 00:24:38,352 - Söz veriyorum. - Teşekkür ederim. 387 00:24:38,461 --> 00:24:39,704 Öyleyse gidelim. 388 00:24:39,796 --> 00:24:41,967 - Ah. - Ne... Nereye gidiyorum? 389 00:24:42,097 --> 00:24:45,326 Los Angeles'tan ayrılıyoruz. Bizim için güvenli değil. 390 00:24:45,501 --> 00:24:47,541 Sadece birkaç gün Soo Yung. Söz veriyorum. 391 00:24:47,668 --> 00:24:50,222 benimle geleceksin ve ailem Paris'e. 392 00:24:53,507 --> 00:24:55,481 TAMAM. 393 00:24:58,847 --> 00:25:00,635 Beklemek. 394 00:25:02,816 --> 00:25:04,158 Bana bir söz verdin. 395 00:25:06,354 --> 00:25:07,728 Unutma. 396 00:25:18,967 --> 00:25:20,177 Tanrım. 397 00:25:21,703 --> 00:25:24,354 Gözaltında bir suikastçı var sadece Fransızca konuşan... 398 00:25:24,505 --> 00:25:26,992 bir limuzin havaya uçtu Fransız Konsolosluğu'nda... 399 00:25:27,141 --> 00:25:30,916 ve Dünya Mahkemesinin bir sonraki toplantısı iki gün sonra Paris'te. 400 00:25:31,112 --> 00:25:32,289 Düşünüyor musun ne düşünüyorum? 401 00:25:32,379 --> 00:25:33,360 Evet. 402 00:25:33,447 --> 00:25:35,138 Fiji'ye gideceğiz, Bir yıl boyunca saklanıyoruz... 403 00:25:35,247 --> 00:25:37,003 belki isimlerimizi değiştiririz barmen olarak iş bul... 404 00:25:37,117 --> 00:25:38,393 ve ben sana Kiko diyorum. 405 00:25:38,485 --> 00:25:41,202 Utangaç Shen'i bulmalıyız o bizi bulmadan önce. 406 00:25:41,352 --> 00:25:42,727 Paris'e gidiyoruz değil mi? 407 00:25:42,821 --> 00:25:44,479 Evet. Bu akşam. 408 00:25:54,364 --> 00:25:58,107 Ortalama bir Fransız kadınını tanıyor muydunuz? zamanın yüzde 34'ü çıplak mı? 409 00:25:58,302 --> 00:25:59,993 oraya gitmiyoruz kadınlarla tanışmak. 410 00:26:02,441 --> 00:26:05,092 Onu unutmalısın ve seni bağlamama izin ver. 411 00:26:05,242 --> 00:26:08,025 Beni bağlayacak mısın? Isabella'ya yaptıklarından sonra mı? 412 00:26:08,180 --> 00:26:09,773 Bu bir kazaydı. 413 00:26:09,881 --> 00:26:11,223 Üstelik sen asla onunla yattım. 414 00:26:11,315 --> 00:26:13,736 Senin sayende. Bu gerçekleşecekti. 415 00:26:13,885 --> 00:26:15,227 Ama onu mahvetmen gerekiyordu. 416 00:26:15,319 --> 00:26:16,497 Bu kadar korkunç ne yaptım? 417 00:26:16,587 --> 00:26:19,042 Kız arkadaşımı vurdun. Boynunda! 418 00:26:19,189 --> 00:26:20,466 Söyleyecek başka bir şey yok. 419 00:26:20,558 --> 00:26:21,670 Ölmüş gibi değil. 420 00:26:21,760 --> 00:26:24,662 Yani gözleri kapalı. El Poco Loco'da çalışıyor. 421 00:26:24,828 --> 00:26:26,235 Bu geçiciydi. 422 00:26:26,331 --> 00:26:28,753 Göz kırpabildiği anda, Gizli Servis onu geri aldı. 423 00:26:28,902 --> 00:26:31,804 Senin sorunun ne biliyor musun? Biraz dinlenmeye, eğlenmeye ihtiyacın var. 424 00:26:31,970 --> 00:26:34,524 Diyetinizde çok fazla pirinç var. Kabızsın. 425 00:26:34,673 --> 00:26:36,134 Seni asla getirmemeliydim. 426 00:26:36,240 --> 00:26:37,582 Kabul et, bana ihtiyacın var kardeşim. 427 00:26:37,676 --> 00:26:40,972 Kimseye ihtiyacım yok. Ve lütfen bana kardeşim deme. 428 00:26:41,145 --> 00:26:42,093 Bu nedir? 429 00:26:42,181 --> 00:26:44,286 Yeraltı centilmen kulübü Paris'te. 430 00:26:44,415 --> 00:26:46,139 "La Passe Kulübü" mü? Unut gitsin. 431 00:26:46,251 --> 00:26:48,324 Adrese göz atın. 432 00:26:48,454 --> 00:26:50,755 "50 Franklin D... Roosevelt." 433 00:26:50,889 --> 00:26:53,093 Dediğim gibi bana ihtiyacın var. 434 00:26:53,224 --> 00:26:57,731 Kusura bakma. Bir tane alabilir miyiz? Gefilte balığı ve biraz Ex-Lax? 435 00:27:05,571 --> 00:27:07,000 Çantalar nerede dostum? 436 00:27:08,372 --> 00:27:10,827 Kusura bakmayın beyler. 437 00:27:10,975 --> 00:27:13,877 DST Komiseri Revi. Lütfen benimle gelir misin? 438 00:27:14,045 --> 00:27:15,289 Neden? 439 00:27:15,380 --> 00:27:17,998 Sadece sana sormam gerekiyor birkaç soru. 440 00:27:18,148 --> 00:27:21,531 Ah! Ah! Adam! Lanet olsun dostum! 441 00:27:21,719 --> 00:27:25,429 Ah! Dostum, burası şimdiye kadarki en kötü havaalanı Hiç gittim. 442 00:27:25,622 --> 00:27:27,183 Ah! 443 00:27:27,290 --> 00:27:28,785 - Ah! - Ah dostum! 444 00:27:28,891 --> 00:27:31,160 Artık dikkatinizi çektiğime göre, neden bana söylemiyorsun... 445 00:27:31,293 --> 00:27:33,333 siz polisler ne arıyorsunuz burada, Paris'te. 446 00:27:33,463 --> 00:27:35,699 Sana söylemiştim dostum. Tatildeyiz. 447 00:27:35,831 --> 00:27:37,238 Sadece manzaraları seyrediyorum. 448 00:27:37,333 --> 00:27:39,668 Beyler, burası benim şehrim... 449 00:27:39,802 --> 00:27:42,453 ve ben sorumluyum eğer iki aptal polis buraya gelirse... 450 00:27:42,605 --> 00:27:45,159 ve kafalarını al üçlüler tarafından havaya uçuruldu. 451 00:27:45,308 --> 00:27:49,269 Artık seni gitmeye zorlayamam. ama öneride bulunabilirim. 452 00:27:49,478 --> 00:27:54,017 Sonuçta bu kirli küçük silahı buldum ceketinin içinde. 453 00:27:54,252 --> 00:27:58,048 Bu, her ikisini de yapabileceğiniz anlamına gelir 20 yılımı hapiste geçireceğim. 454 00:27:58,255 --> 00:27:59,748 Birbirimizi anlıyor muyuz? 455 00:28:01,023 --> 00:28:02,910 Birbirimizi anlıyor muyuz? 456 00:28:03,025 --> 00:28:07,051 Harika. Harikaydı ikinizle de tanışıyorum. 457 00:28:09,031 --> 00:28:10,820 Artık gidebilir miyiz? 458 00:28:10,932 --> 00:28:12,720 Bu sadece bir dakikanızı alacak. 459 00:28:12,834 --> 00:28:14,524 Paris'e hoş geldiniz. 460 00:28:14,636 --> 00:28:16,042 Kahretsin. 461 00:28:26,780 --> 00:28:28,602 Aah. Ahh. 462 00:28:28,715 --> 00:28:30,918 - Ahh. - Nereye gidiyorsun? 463 00:28:31,054 --> 00:28:32,941 - Ah. - 50 Franklin, ah... 464 00:28:33,054 --> 00:28:34,069 D. Roosevelt. 465 00:28:34,156 --> 00:28:35,945 Hayır. Dışarı çık. 466 00:28:36,057 --> 00:28:37,618 - Ne? - Ben onun gibileri kullanmıyorum. 467 00:28:37,725 --> 00:28:39,187 - Benim türüm mü? - Amerikalılar. 468 00:28:39,295 --> 00:28:40,604 Ben Amerikalıları sürmüyorum. 469 00:28:40,694 --> 00:28:42,604 - Ama ben Çinliyim. - Evet ama sen onunlasın... 470 00:28:42,730 --> 00:28:44,454 ve onlar en çok yeryüzündeki şiddet yanlısı insanlar. 471 00:28:44,567 --> 00:28:46,804 Daima savaşlar başlatan, daima insanları öldürüyoruz. 472 00:28:46,935 --> 00:28:48,528 Amerikalılar beni hasta ediyor. 473 00:28:48,637 --> 00:28:50,579 Bak dostum, biz değiliz bunun havasındayım. 474 00:28:50,706 --> 00:28:53,324 Ben ve partnerim tecavüze uğradık küçük bir Fransız tarafından. 475 00:28:53,475 --> 00:28:54,969 Çok büyük bir yüzük takıyor. 476 00:28:55,076 --> 00:28:58,524 Siz zavallı bir grup suçlusunuz sürekli şiddete başvuranlar. 477 00:28:58,712 --> 00:29:00,119 Her zaman küçük adamı itin. 478 00:29:00,214 --> 00:29:01,938 Hey, bu şeyler doğru değil. Amerika şiddet yanlısı değil! 479 00:29:02,049 --> 00:29:03,904 Hadi ama, Amerika bir şaka. 480 00:29:04,018 --> 00:29:05,906 Vietnam'da kaybettin, Irak'ta kaybettin. 481 00:29:06,019 --> 00:29:08,440 Avrupalıları bile yenemezsin artık basketbolda. 482 00:29:08,589 --> 00:29:09,996 Rüya Takımı öldü. 483 00:29:10,090 --> 00:29:12,360 Ha ha. Seni duymadım dostum. 484 00:29:12,492 --> 00:29:14,793 Tekrar NBA hakkında konuşalım, Buna cesaret edebilirim. Sana iki kere cesaret ediyorum. 485 00:29:14,928 --> 00:29:17,099 Sıska kadınlarınız bile beni tiksindiriyor. 486 00:29:17,231 --> 00:29:19,019 -Halle Berry. - Ne...? Ah, hayır. 487 00:29:19,131 --> 00:29:20,276 Artık çok ileri gittin. 488 00:29:20,366 --> 00:29:21,861 Şiddet istiyorsun pis kokulu Fransız mı? Ha? 489 00:29:21,970 --> 00:29:23,628 Şiddet mi istiyorsun? Peki, anladın! 490 00:29:23,736 --> 00:29:25,625 - Carter, silahı bırak. - Amerika'yı sevdiğini söyle. 491 00:29:25,739 --> 00:29:28,040 Amerika'yı seviyorum. Lütfen beni öldürme. 492 00:29:28,175 --> 00:29:29,452 İstiklal Marşı'nı söyleyin! 493 00:29:31,277 --> 00:29:33,317 O değil dostum! Amerikan şarkısını söyle. 494 00:29:33,447 --> 00:29:34,757 Bilmiyorum. 495 00:29:34,847 --> 00:29:39,124 496 00:29:39,686 --> 00:29:43,101 497 00:29:43,289 --> 00:29:46,836 498 00:29:47,027 --> 00:29:49,896 499 00:30:20,191 --> 00:30:22,046 Bizi burada bekle George. 500 00:30:36,276 --> 00:30:38,218 Ah la la. Lee. 501 00:30:38,344 --> 00:30:39,871 Carter, odaklan. 502 00:30:39,980 --> 00:30:41,606 Genevieve'i arıyoruz. 503 00:30:41,714 --> 00:30:44,911 Hadi ayrılalım. Kadınları alacağım. 504 00:31:09,241 --> 00:31:11,991 Carter. James Carter. 505 00:31:17,115 --> 00:31:19,603 Muhtemelen anlamadığını biliyorum söylediğim bir kelime... 506 00:31:19,751 --> 00:31:20,995 ama sana şunu söylemeliyim ki... 507 00:31:21,087 --> 00:31:23,388 sen en güzel kadınsın Hayatımda hiç gördüm. 508 00:31:23,520 --> 00:31:25,659 Ve seni soymak isterim ve seni yağlarım... 509 00:31:25,790 --> 00:31:27,645 bir dilim Wonder Bread gibi. 510 00:31:27,758 --> 00:31:31,370 Ve koltuk altlarını tıraş et ve bal dök çıplak vücudunun her yerinde. 511 00:31:31,561 --> 00:31:34,562 Ve önümüzdeki iki hafta boyunca aç bir ayıymışım gibi davran. 512 00:31:34,732 --> 00:31:38,988 James Carter, Altı dil konuşuyorum. 513 00:31:39,203 --> 00:31:40,797 Bunlardan biri İngiliz mi? 514 00:31:42,438 --> 00:31:44,478 İçeride misin, dışarıda mısın? 515 00:31:48,377 --> 00:31:49,806 Para oynuyor. 516 00:31:49,913 --> 00:31:51,800 Efendim, minimum bin euro. 517 00:31:51,913 --> 00:31:53,320 Ne kadar kısayım? 518 00:31:53,416 --> 00:31:55,304 930 euro. 519 00:31:55,418 --> 00:31:57,490 - Heh. - Önemli değil. 520 00:31:57,620 --> 00:31:59,312 Bırakın oynasın. 521 00:31:59,423 --> 00:32:00,438 Teşekkür ederim. 522 00:32:00,524 --> 00:32:01,767 Değiştir. 523 00:32:01,859 --> 00:32:02,786 - Değiştir. - Değiştir. 524 00:32:02,860 --> 00:32:03,809 Changez mi? 525 00:32:18,909 --> 00:32:20,664 Genevieve'i arıyorum. 526 00:32:28,551 --> 00:32:30,143 Belki sana yardım edebilirim. 527 00:32:34,622 --> 00:32:36,085 ne biliyor musun Polislerden nefret ediyorum? 528 00:32:38,294 --> 00:32:39,919 Onlar olduklarında bile bir kadınla... 529 00:32:40,027 --> 00:32:43,289 düşünmeden duramıyorlar adamlarını almakla ilgili. 530 00:32:43,464 --> 00:32:46,116 Utangaç Shen kimdir? 531 00:32:46,267 --> 00:32:47,544 Ne demek istediğimi anladın mı? 532 00:32:49,638 --> 00:32:53,216 Yukarı gel polis. Sana istediğini vereceğim. 533 00:32:58,311 --> 00:33:01,061 - Bana vur. - Mösyö, bu bakara. 534 00:33:01,215 --> 00:33:02,393 Biliyorum ki! 535 00:33:02,484 --> 00:33:04,688 Bilmediğimi düşünüyorsun Baccarack'ı ne zaman oynarsam oynayacağım? 536 00:33:04,819 --> 00:33:06,543 Ben çocukken, ben ve arkadaşlarım ve ben... 537 00:33:06,655 --> 00:33:08,281 önünde takılırdı Magic Johnson Tiyatrosu... 538 00:33:08,390 --> 00:33:10,495 ve bütün gece baccarack oynayacağız. 539 00:33:10,624 --> 00:33:12,511 Şimdi vur bana. 540 00:33:18,632 --> 00:33:20,705 Üç kral. Bunları okuyun ve ağlayın. 541 00:33:24,838 --> 00:33:26,180 Üç papaz sıfırdır. 542 00:33:26,273 --> 00:33:28,663 Mümkün olan en kötü ele sahipsiniz. Kaybettin. 543 00:33:28,809 --> 00:33:30,270 Ne? 544 00:33:33,047 --> 00:33:34,574 Ah, hanımefendinin 7'si var. 545 00:33:34,681 --> 00:33:37,016 100.000 euro kazandı. Bravo. 546 00:33:37,151 --> 00:33:39,704 Bay Carter, öyle görünüyor ki bana şans getirdi. 547 00:33:39,853 --> 00:33:42,154 sana getirmek isterim yatakta kahvaltı. 548 00:33:46,291 --> 00:33:47,720 Affedersin. 549 00:33:56,570 --> 00:33:57,944 Aferin Lee. 550 00:33:58,036 --> 00:34:00,141 Bugün oğlum erkek oluyor. 551 00:34:02,041 --> 00:34:03,765 Neden bana yardım ediyorsun? 552 00:34:03,876 --> 00:34:06,177 Belki kendime yardım ediyorum. 553 00:34:06,312 --> 00:34:08,134 Genevieve'yi nasıl bulurum? 554 00:34:08,247 --> 00:34:10,516 Görüyorum ki doğrudan konuya girmeyi seviyorsun. 555 00:34:10,649 --> 00:34:12,242 Shy Shen'i tanıyor musun? 556 00:34:14,185 --> 00:34:16,040 Bilmek ister misin? bir sır mı polis? 557 00:34:16,153 --> 00:34:17,430 Evet lütfen. 558 00:34:18,724 --> 00:34:21,473 Bu gece burada biri ölecek. 559 00:34:27,099 --> 00:34:28,408 Ve o sensin. 560 00:34:28,498 --> 00:34:29,742 - Ha! Ha! - Ah! 561 00:34:29,834 --> 00:34:31,841 - Ha! - Ahh! 562 00:34:34,604 --> 00:34:36,230 Ah! 563 00:34:36,339 --> 00:34:37,714 - Hah! - Ah! 564 00:34:38,976 --> 00:34:41,016 - Ah! - Ahh! Ah! 565 00:34:41,144 --> 00:34:44,341 Aah! Ah! Ah! 566 00:34:44,515 --> 00:34:46,817 Ah! Grrrr! 567 00:34:48,084 --> 00:34:50,124 Ahh! 568 00:34:50,254 --> 00:34:51,748 Ahh! 569 00:34:51,855 --> 00:34:54,026 Ah! Ahhh! 570 00:34:54,157 --> 00:34:56,297 - Ngh! Ah! - Ah! Ah! 571 00:34:56,426 --> 00:34:57,505 - Gnnh! - Ahhh! 572 00:35:09,105 --> 00:35:11,309 Haydi çömelmiş kaplan, o ejderhayı saklama. 573 00:35:11,440 --> 00:35:12,935 - Ah! - Aaah! 574 00:35:25,588 --> 00:35:28,108 Yap şunu, Lee. Sen o kıçı parçala. 575 00:35:28,256 --> 00:35:30,112 - Ahh! - Ah, ah! 576 00:35:41,068 --> 00:35:42,595 Sen süper bir ucubesin! 577 00:35:42,704 --> 00:35:44,014 Carter! 578 00:35:44,105 --> 00:35:45,283 Ah! 579 00:35:45,372 --> 00:35:46,648 - Koşmak! - Ah! 580 00:35:53,347 --> 00:35:54,557 - Ahh! - Üzgünüm. 581 00:35:54,648 --> 00:35:56,404 - Erkek arkadaşın var mı? -Carter! 582 00:35:58,786 --> 00:36:00,193 Arabayı çalıştır. 583 00:36:00,287 --> 00:36:02,654 - Arabayı çalıştır! - Hızlı sür! 584 00:36:24,011 --> 00:36:26,466 Carter. Bakmak! 585 00:36:26,614 --> 00:36:29,264 George mu? Daha hızlı gitmene ihtiyacımız var dostum. 586 00:36:29,416 --> 00:36:30,529 Hayır. Unut gitsin. 587 00:36:30,617 --> 00:36:33,749 Beni öldürmek istiyorsun o zaman devam et, beni öldür. 588 00:36:33,919 --> 00:36:35,894 - Ahh! - Daha hızlı sür! 589 00:36:38,592 --> 00:36:40,316 Lütfen! Korkuyorum! 590 00:36:40,426 --> 00:36:41,952 George, sen izle Amerikan filmleri mi? 591 00:36:42,061 --> 00:36:43,076 - Evet. - Tamam dostum. Elbette. 592 00:36:43,162 --> 00:36:45,169 Dinle, sen bir süper casussun. 593 00:36:45,296 --> 00:36:47,784 Bir süper casus. 594 00:36:47,936 --> 00:36:50,587 Şimdi şu taksiyi sür. 595 00:36:50,739 --> 00:36:52,332 - Hadi. - TAMAM. 596 00:36:53,641 --> 00:36:55,048 Ben bir süper casusum. 597 00:37:06,887 --> 00:37:08,710 Ah, kahretsin, George. Gitmek! 598 00:37:13,259 --> 00:37:14,208 - Aah! -George... 599 00:37:14,293 --> 00:37:15,951 Sana yapmanı söylediğimde, frene bas. 600 00:37:20,200 --> 00:37:21,128 Şimdi! 601 00:37:26,740 --> 00:37:27,918 Silahları var Lee! 602 00:37:28,008 --> 00:37:29,732 - Öff! - Ah! 603 00:37:32,179 --> 00:37:33,936 - Öff! - Geri çekilin! 604 00:37:44,524 --> 00:37:45,735 Ahh! 605 00:37:46,892 --> 00:37:48,932 Aferin, George. 606 00:37:51,596 --> 00:37:52,458 Önemli değil. 607 00:37:56,369 --> 00:37:57,613 Ah! 608 00:37:57,702 --> 00:37:58,650 Ah! 609 00:37:59,672 --> 00:38:00,620 Hey! 610 00:38:09,415 --> 00:38:10,942 Bunu aldım. 611 00:38:12,350 --> 00:38:13,626 Ah! 612 00:38:13,719 --> 00:38:15,824 Ah! Vay! Bacağımı ele geçirdi! 613 00:38:16,620 --> 00:38:18,531 Aaaa! 614 00:38:18,657 --> 00:38:20,151 Lee! Tanrı! 615 00:38:20,258 --> 00:38:24,765 - Aaaaah! - Dur... 616 00:38:24,995 --> 00:38:26,043 Ah! 617 00:38:31,969 --> 00:38:33,115 Kendi lanet taksini tut. 618 00:38:40,977 --> 00:38:42,319 Ah! 619 00:38:42,412 --> 00:38:43,787 Lee! 620 00:38:43,881 --> 00:38:45,507 - Ahh! - Evet! 621 00:38:46,949 --> 00:38:48,225 Evet! Vay! 622 00:38:48,318 --> 00:38:49,627 - Öff! - Ah! 623 00:38:49,720 --> 00:38:52,470 Fransızlar tarafsız! Bu benim savaşım değil! 624 00:38:52,624 --> 00:38:53,572 Bu değil...! 625 00:38:56,326 --> 00:39:00,352 Ah! Lee, hayattayım. 626 00:39:00,564 --> 00:39:02,419 Bütün hayatım gözümün önünden geçti. 627 00:39:02,535 --> 00:39:04,193 Üç yıl sonra evleneceğim Çinli bir kadına. 628 00:39:04,302 --> 00:39:06,986 Tıpkı sana benzeyen üç çocuğumuz vardı. sadece biraz daha koyu. 629 00:39:07,138 --> 00:39:08,065 -Carter. - Ne? 630 00:39:08,140 --> 00:39:09,895 Ellerini kaldır. 631 00:39:10,006 --> 00:39:11,828 Sen neden bahsediyorsun? 632 00:39:11,943 --> 00:39:13,698 Vay! 633 00:39:30,760 --> 00:39:33,608 Bazıları modern dünyanın icat edildi... 634 00:39:33,761 --> 00:39:36,445 Fransızlar ne zaman inşa etti bu kanalizasyonlar. 635 00:39:36,599 --> 00:39:39,731 10 milyon galon pompalandı her saat başı. 636 00:39:39,901 --> 00:39:43,032 Kimsenin göremediği bir mucize. 637 00:39:43,206 --> 00:39:45,247 Paris'e hoş geldin Lee. 638 00:39:45,373 --> 00:39:46,747 Lee, bu palyaçoyu tanıyor musun? 639 00:39:46,843 --> 00:39:50,552 Devam et, Lee. Ona kim olduğumu söyle. Utanma. 640 00:39:50,744 --> 00:39:52,686 Onu tanıtın senin utangaç dih'ine. 641 00:39:52,815 --> 00:39:55,466 Shyong öyle mi? Kardeşin mi? 642 00:39:55,617 --> 00:39:57,144 Benim hakkımda pek konuşmuyor. 643 00:39:57,252 --> 00:40:00,188 Aslında tüm hayatını geçirdi beni unutmaya çalışmak. 644 00:40:00,355 --> 00:40:02,875 Hong Kong olsaydı nasıl olurdu? Büyük Müfettiş Lee... 645 00:40:03,024 --> 00:40:05,544 yanlış tarafta bir erkek kardeşim vardı kanundan mı? 646 00:40:05,695 --> 00:40:08,084 Sen artık benim kardeşim değilsin. 647 00:40:24,612 --> 00:40:27,547 Bu iyiliğin karşılığını vereyim, Lee. 648 00:40:27,714 --> 00:40:31,326 Yaşamana izin vereceğim Eğer bu gece Paris'ten ayrılacağına söz verirsen. 649 00:40:31,518 --> 00:40:34,169 Bir anlaşma yaptın. teşekkür ederim Bize kanalizasyonu gösterdiğin için. 650 00:40:34,320 --> 00:40:36,873 Dinle, bu çok kötü bir takım elbise. Haydi buradan defolup gidelim. 651 00:40:37,023 --> 00:40:39,511 Han ve kızı ne olacak? 652 00:40:39,660 --> 00:40:41,318 Onlar için yapabileceğim hiçbir şey yok. 653 00:40:42,529 --> 00:40:45,180 - Başka seçeneğim yok. - O zaman başka seçeneğim yok. 654 00:40:45,332 --> 00:40:48,332 Sanırım kalıyor. Beni havaalanına kim götürmek ister? 655 00:40:50,537 --> 00:40:52,609 Biz her zaman kardeş olacağız Lee. 656 00:40:52,738 --> 00:40:55,127 Bu hayatta ve sonraki hayatta. 657 00:40:59,382 --> 00:41:01,237 Söylesene Kenji, Utangaç Shen kim? 658 00:41:02,616 --> 00:41:05,748 Bazı sırlar uğruna ölmeye değer. 659 00:41:06,688 --> 00:41:09,022 Ah. TAMAM. A... Tamam. TAMAM. 660 00:41:10,391 --> 00:41:12,628 Lee, neler oluyor? 661 00:41:18,567 --> 00:41:19,941 Gitmek! 662 00:41:20,034 --> 00:41:21,822 Hey, ne tarafa? 663 00:41:32,244 --> 00:41:34,132 - Lanet olsun Lee, kilitli! - Buraya! 664 00:41:34,246 --> 00:41:35,872 - Lee! - Atlamalıyız! 665 00:41:36,984 --> 00:41:39,405 - Ahh. - Ah, bu kanalizasyon! 666 00:41:39,552 --> 00:41:41,495 - Hayır, Lee! - Başka seçenek yok! 667 00:41:41,621 --> 00:41:42,799 - Ölmeyi tercih ederim. - Hadi! 668 00:41:44,090 --> 00:41:45,716 Ah! 669 00:41:45,826 --> 00:41:50,266 Shi-i-i-i-i-it! 670 00:41:54,566 --> 00:41:56,192 Seni öldüreceğim Lee! 671 00:42:04,977 --> 00:42:07,181 Günaydın. Hoş geldiniz Plaza Athenee. 672 00:42:07,312 --> 00:42:08,359 Size nasıl yardımcı olabilirim? 673 00:42:08,445 --> 00:42:11,446 Seni tekrar görmek çok güzel. Çok uzun zaman oldu. 674 00:42:11,616 --> 00:42:13,023 Evet, çok uzun sürdü efendim. 675 00:42:13,118 --> 00:42:15,966 Dinle, büyük bir süite ihtiyacım var. iki yatak, iki duş... 676 00:42:16,119 --> 00:42:19,502 bir masaj terapisti, birkaç yeni kıyafet ve bir kasa Old Spice. 677 00:42:22,859 --> 00:42:25,990 Hepsi senin hatan. Neden bana Kenji'den bahsetmedin? 678 00:42:26,161 --> 00:42:28,332 Bu seni hiç ilgilendirmezdi. 679 00:42:28,466 --> 00:42:32,208 Eğer kaçırmışsan, dostum, insanlar beni öldürmeye çalışıyor. 680 00:42:32,402 --> 00:42:35,120 Bok ve bazı Fransız polisleriyle kaplandım kıçımı tekmeledi... 681 00:42:35,272 --> 00:42:36,549 Sarı Sayfalarla dostum. 682 00:42:36,643 --> 00:42:38,169 O yüzden bana öyle olmadığını söyleme beni ilgilendirmez. 683 00:42:38,274 --> 00:42:39,703 olmadığımız için şanslısın Hong Kong'da. 684 00:42:39,810 --> 00:42:41,239 Telefon rehberi iki kat daha büyük. 685 00:42:41,344 --> 00:42:43,449 Neden bana söylemedin? Senin bir erkek kardeşin mi vardı dostum? 686 00:42:46,817 --> 00:42:48,540 Ah, kahretsin, hayır... 687 00:42:49,487 --> 00:42:50,435 - Bayan. - Evet? 688 00:42:50,520 --> 00:42:53,040 Bu lanet köpek az önce üzerime işedi. 689 00:42:53,189 --> 00:42:54,782 İyi kız. 690 00:42:57,559 --> 00:43:00,145 Ne düşünüyorum biliyor musun? 691 00:43:00,298 --> 00:43:03,266 Sanırım bu adam için üzülüyorsun. 692 00:43:03,435 --> 00:43:05,344 Belki Kenji Los Angeles'ta kaçmamıştır. 693 00:43:07,305 --> 00:43:09,379 Belki gitmesine izin vermişsindir. 694 00:43:09,508 --> 00:43:13,818 Yakuza Tokyo'da ailesini öldürdü. 7 yaşındayken Çin'e gönderildi. 695 00:43:14,045 --> 00:43:18,323 Chenzhou'ya yerleştirildi. büyüdüğüm yetimhane. 696 00:43:18,550 --> 00:43:20,622 Birbirimizi hayatta tuttuk. 697 00:43:20,752 --> 00:43:23,949 Birbirinizi korudunuz. Ve hâlâ onu koruyorsun. 698 00:43:25,658 --> 00:43:27,447 Ben ona utangaç dih diyorum. 699 00:43:27,560 --> 00:43:29,950 O benim kardeşim gibiydi. 700 00:43:30,096 --> 00:43:32,070 Ve sonra onu bıraktım. 701 00:43:32,198 --> 00:43:34,107 Evlat edinildin. Ne seçeneğin vardı? 702 00:43:34,233 --> 00:43:36,239 Sonunda sokaklara çıktı. 703 00:43:37,902 --> 00:43:39,396 Asla anlayamazsın. 704 00:43:39,504 --> 00:43:41,030 Anlıyorum dostum. Bir erkek kardeşim var. 705 00:43:41,138 --> 00:43:42,087 Küçük kardeşim Perry. 706 00:43:42,174 --> 00:43:44,313 Biz eskiden çok iyi arkadaştık. Şimdi konuşmuyoruz bile. 707 00:43:44,441 --> 00:43:47,060 Polislere haber verdiğimi sanıyor garajındaki tavuk kavgalarını anlatıyor. 708 00:43:47,211 --> 00:43:49,600 Buna inanabiliyor musun? Öz kardeşim benim muhbir olduğumu düşünüyor. 709 00:43:49,747 --> 00:43:51,471 Sırf tavuğum kaybolduğu için yarı finalde. 710 00:43:51,581 --> 00:43:52,509 Aslında umurumda bile değildi. 711 00:43:52,582 --> 00:43:53,793 -Carter. - Dövüş düzeltildi dostum. 712 00:43:53,883 --> 00:43:55,770 Kuşum bir tavukla dövüşüyordu bu onun ağırlığını yaratmadı. 713 00:43:55,886 --> 00:43:56,900 Ve yine de mesafeye gitti. 714 00:43:56,986 --> 00:43:59,288 Çok büyük bir kalbi vardı. Ve çok lezzetliydi. 715 00:43:59,421 --> 00:44:02,738 Bunu kendi başıma yapmam en iyisi. Bu kavga kişiseldir. 716 00:44:02,925 --> 00:44:04,419 Sana yardım edeyim dostum. Sana şimdi söyleyeyim... 717 00:44:04,528 --> 00:44:05,989 Kenji ne olursa olsun sana söylüyorum, bu doğru değil. 718 00:44:06,096 --> 00:44:08,715 - O senin kardeşin değil. - Ve sen benim kardeşim değilsin. 719 00:44:09,999 --> 00:44:11,373 Ha. 720 00:44:13,636 --> 00:44:15,643 Son. 721 00:44:15,772 --> 00:44:17,944 Ben senin kardeşin değilim. 722 00:44:28,718 --> 00:44:32,613 beni sevmeni sağlamak için mi? 723 00:44:35,090 --> 00:44:39,727 en zor kelime 724 00:44:43,231 --> 00:44:44,857 - - 725 00:44:44,966 --> 00:44:46,624 726 00:44:46,733 --> 00:44:50,411 727 00:44:50,604 --> 00:44:54,914 728 00:44:56,276 --> 00:44:58,218 Vay. Kutsal dumanlar! 729 00:44:58,346 --> 00:44:59,840 - - Çarpışma iniş! 730 00:44:59,946 --> 00:45:02,816 - - Kısa Tur... üzerine bas! 731 00:45:02,987 --> 00:45:05,802 Tamam, Dr. Jones. Patateslerinize sahip çıkın. 732 00:45:05,955 --> 00:45:08,509 733 00:45:08,659 --> 00:45:09,837 734 00:45:09,926 --> 00:45:13,700 Evet sipariş vermek istiyorum biraz kızarmış tavuk lütfen. 735 00:45:13,897 --> 00:45:16,166 Ah, bir de tatlı patatesli turta. 736 00:45:17,299 --> 00:45:18,248 Merci. 737 00:45:18,334 --> 00:45:20,668 Mu shu'nuzun tadını çıkarın efendim. 738 00:45:20,803 --> 00:45:22,712 - Mal. - Güle güle. 739 00:45:24,674 --> 00:45:26,332 740 00:45:26,440 --> 00:45:30,848 giyerler 741 00:45:31,078 --> 00:45:34,461 konuşma tarzlarıyla 742 00:45:34,649 --> 00:45:38,392 ben oradayken 743 00:45:38,585 --> 00:45:41,619 çiftçi kızları 744 00:45:41,788 --> 00:45:45,301 745 00:45:45,492 --> 00:45:48,972 öpüşme şekilleriyle 746 00:45:49,161 --> 00:45:53,057 geceleri sıcak 747 00:45:53,267 --> 00:45:56,845 Kaliforniya ol 748 00:45:57,038 --> 00:46:00,388 749 00:46:00,575 --> 00:46:03,990 Kaliforniya olabilir... 750 00:46:04,177 --> 00:46:06,120 Hm. "Genevieve." 751 00:46:14,053 --> 00:46:15,460 Vay be. 752 00:46:19,191 --> 00:46:22,094 - Ah. - Merhaba Müfettiş. 753 00:46:22,262 --> 00:46:23,571 Bakan Reynard. 754 00:46:23,663 --> 00:46:26,412 Beni öldürmek istiyorlar. Ben ve ailem. 755 00:46:26,565 --> 00:46:28,540 Bir düzine ajan Fransız gizli polisinden... 756 00:46:28,666 --> 00:46:31,569 çoktan öldürüldüler... sadece bu geçen ay. 757 00:46:31,736 --> 00:46:34,224 Üçlülerle savaş halindeyiz tam burada, kendi şehrimde. 758 00:46:34,372 --> 00:46:35,964 Utangaç Shen kimdir? 759 00:46:36,075 --> 00:46:39,271 Ah, Utangaç Shen... ah... Utangaç Shen bir kişi değil. 760 00:46:39,443 --> 00:46:40,872 Bu bir liste. 761 00:46:40,979 --> 00:46:43,119 - Liste mi? - Evet. 762 00:46:43,248 --> 00:46:46,095 Üçlü patronlar her 5 yılda bir bir araya gelin... 763 00:46:46,253 --> 00:46:49,548 bir seçim için ve o tören sırasında erkekleri seçiyorlar... 764 00:46:49,721 --> 00:46:51,990 üçlüye kim liderlik edecek? 765 00:46:52,123 --> 00:46:54,263 - Ejderha kafaları. - Evet. 766 00:46:54,393 --> 00:46:56,564 13 ejderha kafası kontrol edecek... 767 00:46:56,695 --> 00:46:59,313 en büyük suç örgütü dünyada. 768 00:46:59,464 --> 00:47:04,003 Ve 13 ismi yazılı Utangaç Shen olarak bilinen listede. 769 00:47:04,234 --> 00:47:07,016 Teslim edilen liste aşağı indirildi ve sır olarak saklandı... 770 00:47:07,172 --> 00:47:09,889 nesilden nesile. 771 00:47:10,042 --> 00:47:12,595 Eğer o listedeki isimler dışarı çıkmalıydık... 772 00:47:12,745 --> 00:47:15,843 yani gizli toplum artık bu kadar gizli olmayacaktı... 773 00:47:16,015 --> 00:47:18,885 ve hepsinin sonu hapse girecekti, ya da ölü. 774 00:47:19,050 --> 00:47:20,708 Peki liste Paris'te bir yerde mi? 775 00:47:20,818 --> 00:47:25,161 Genevieve adında genç bir bayan Büyükelçi Han'la temasa geçti... 776 00:47:25,389 --> 00:47:27,299 ve onun nerede olduğunu bildiğine inanıyoruz. 777 00:47:30,261 --> 00:47:32,846 Yardımınızı istiyorum, Müfettiş. 778 00:47:32,997 --> 00:47:36,030 Büyükelçi Han'ın başlattığı işi bitirin. 779 00:47:36,200 --> 00:47:41,023 Üçlülerden önce kıza ulaşın ve Shy Shen'i alacaksın. 780 00:48:07,096 --> 00:48:08,340 Ha ha ha! 781 00:48:18,806 --> 00:48:20,498 Ca va, oui, oui, voulez-vous. 782 00:48:20,608 --> 00:48:23,030 Anlamıyorum. Sen kimsin? 783 00:48:23,180 --> 00:48:25,122 - Ben kimim? - Evet. 784 00:48:25,246 --> 00:48:28,923 Ben Bubbles'ım. Yeni kostüm tasarımcısı! 785 00:48:29,118 --> 00:48:31,093 Genevieve'yi gören var mı? 786 00:48:31,220 --> 00:48:32,912 Ah, onun kendine ait bir şeyi var giyinme odası. 787 00:48:33,023 --> 00:48:34,430 Ah. 788 00:48:35,759 --> 00:48:37,352 Beklemek. Kabarcıklar. 789 00:48:38,695 --> 00:48:40,256 İyi görünüyor muyuz? 790 00:48:51,139 --> 00:48:52,317 Hayır. Hayır, hayır. 791 00:48:52,408 --> 00:48:53,968 Bu kostümler berbat! 792 00:48:54,076 --> 00:48:56,759 Hanımlar lütfen, yapacak işlerimiz var! 793 00:49:36,519 --> 00:49:39,967 İlk önce sarışınları giydireceğim. 794 00:49:46,363 --> 00:49:48,632 Ve daha sonra... 795 00:49:48,763 --> 00:49:50,935 esmerler. 796 00:49:53,968 --> 00:49:56,271 Ve nihayet... 797 00:49:56,404 --> 00:49:57,930 melezler. 798 00:50:02,811 --> 00:50:07,122 Rabbim gerçekten hepinizden razı olsun muazzam bir yetenekle... 799 00:50:07,348 --> 00:50:09,006 güven bana. 800 00:50:10,686 --> 00:50:15,159 Ve bazılarınızın ne diye hitap etmeyi seviyorum... 801 00:50:15,391 --> 00:50:18,686 gümüş dolar potansiyeli. 802 00:50:25,365 --> 00:50:27,537 803 00:50:30,105 --> 00:50:33,105 nasıl öldü? 804 00:50:34,943 --> 00:50:38,041 Hala daha fazlasını istiyorsun 805 00:50:39,645 --> 00:50:41,107 806 00:50:41,214 --> 00:50:43,319 Lee! Burada ne yapıyorsun? 807 00:50:43,449 --> 00:50:44,376 Burada ne yapıyorsun? 808 00:50:44,450 --> 00:50:46,075 - Genevieve'i buldum. - Ben de öyle. 809 00:50:46,185 --> 00:50:47,811 - Onu öldürecekler. - Ne? 810 00:50:47,920 --> 00:50:49,742 - Bakmak. - 811 00:50:49,856 --> 00:50:53,205 812 00:50:53,392 --> 00:50:54,570 813 00:50:54,660 --> 00:50:57,825 - Lee, sen ışıkları getir, ben de kızı alacağım. - Ah. 814 00:50:57,997 --> 00:51:01,259 815 00:51:01,433 --> 00:51:03,605 816 00:51:08,206 --> 00:51:11,435 Clyde'ın bir kız arkadaşı var 817 00:51:13,044 --> 00:51:15,378 818 00:51:15,515 --> 00:51:18,068 819 00:51:18,216 --> 00:51:22,723 Barrow çetesini oluşturuyorlar 820 00:51:22,953 --> 00:51:24,645 - - 821 00:51:24,756 --> 00:51:26,480 822 00:51:26,590 --> 00:51:29,688 823 00:51:31,461 --> 00:51:34,877 824 00:51:37,534 --> 00:51:40,949 Bir kez Clyde 825 00:51:42,539 --> 00:51:45,987 dürüst ve dik 826 00:51:47,443 --> 00:51:50,673 toplum olduğunu 827 00:51:52,248 --> 00:51:55,564 828 00:51:55,752 --> 00:51:58,535 829 00:52:00,689 --> 00:52:04,334 830 00:52:06,862 --> 00:52:08,804 831 00:52:08,932 --> 00:52:11,267 - Hayatın tehlikede. - Neler oluyor? 832 00:52:11,400 --> 00:52:15,077 O spot ışığına adım atıyorsun, Bu atacağın son adım. 833 00:52:15,270 --> 00:52:17,855 Seni şimdi öldürecekler. 834 00:52:18,006 --> 00:52:21,389 - Sen kimsin? - 835 00:52:21,577 --> 00:52:23,071 836 00:52:23,178 --> 00:52:24,902 James Carter, LAPD'den. 837 00:52:25,013 --> 00:52:27,500 838 00:52:27,648 --> 00:52:29,885 Üzgünüm James. Artık solomun zamanı geldi. 839 00:52:30,018 --> 00:52:32,920 840 00:52:37,692 --> 00:52:39,864 Artık benimle gelmelisin kızım. 841 00:52:52,406 --> 00:52:55,090 842 00:53:00,214 --> 00:53:05,582 843 00:53:08,089 --> 00:53:14,101 844 00:53:15,963 --> 00:53:22,225 evet-evet-evet 845 00:53:24,003 --> 00:53:26,971 846 00:53:27,140 --> 00:53:31,069 847 00:53:31,278 --> 00:53:35,021 Arkadaştan öte 848 00:53:35,215 --> 00:53:36,262 849 00:53:36,349 --> 00:53:40,407 850 00:53:40,620 --> 00:53:46,502 851 00:53:46,794 --> 00:53:50,470 aşk büyür 852 00:53:50,664 --> 00:53:53,664 853 00:53:53,831 --> 00:53:55,587 - Neler oluyor? - 854 00:53:59,905 --> 00:54:00,985 Ellerini üzerimden çek! 855 00:54:01,073 --> 00:54:02,633 Biz Büyükelçi Han'ın arkadaşlarıyız. 856 00:54:02,741 --> 00:54:04,203 Bize güven kızım. 857 00:54:23,494 --> 00:54:24,705 Taksi. 858 00:54:24,797 --> 00:54:26,520 Taksi! 859 00:54:26,631 --> 00:54:27,941 - Alın. - Bu George! 860 00:54:28,032 --> 00:54:29,461 Yürü! Yürü! Yürü. 861 00:54:32,737 --> 00:54:35,193 seni arıyordum bütün gün dostum. 862 00:54:35,340 --> 00:54:36,355 Konuşmamız gerek. 863 00:54:36,441 --> 00:54:38,481 Unut gitsin George. Herhangi bir zarar ödemesi yapmıyoruz. 864 00:54:38,609 --> 00:54:40,551 Ah, hayır, hayır, hayır. Ödemeni istemiyorum. 865 00:54:40,678 --> 00:54:43,679 Yapabilir miyim diye sormak istiyorum Seni tam zamanlı olarak ücretsiz olarak gezdireceğim. 866 00:54:43,848 --> 00:54:44,830 Neden bizi arabayla götürmek istiyorsun? 867 00:54:44,916 --> 00:54:48,178 Bugün muhteşemdi. Silahlar, silahlı saldırılar. 868 00:54:48,353 --> 00:54:50,622 Şimdi anlıyorum Amerikalı olmak nedir? 869 00:54:50,754 --> 00:54:53,373 Lütfen, sana yalvarıyorum. İzin ver şoförün olayım. 870 00:54:53,523 --> 00:54:56,076 Bu gece birini öldürmeme izin ver! 871 00:54:56,225 --> 00:54:58,200 Asla Amerikalı olamayacaksın, tamam mı? 872 00:54:58,329 --> 00:55:00,435 Mecbur kalırsam bütün gün bu boku içerim. 873 00:55:00,564 --> 00:55:01,840 Bana bir şans ver. 874 00:55:01,932 --> 00:55:03,820 Tamam, tamam. Bizi çabuk Plaza'ya götürün. 875 00:55:03,934 --> 00:55:05,974 Anladın patron. 876 00:55:06,102 --> 00:55:07,030 Devam etmek. 877 00:55:16,678 --> 00:55:19,134 Yani onun bunu çaldığını düşünüyorsun Üçlülerden utangaç Shen listesi mi? 878 00:55:19,281 --> 00:55:21,104 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 879 00:55:21,218 --> 00:55:22,625 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 880 00:55:22,719 --> 00:55:25,022 Konuşmasına ihtiyacımız var. Onu rahatlat. 881 00:55:25,156 --> 00:55:27,228 Belki biraz şarap açarız Minibardan. 882 00:55:27,359 --> 00:55:28,820 Vay. 883 00:55:32,765 --> 00:55:34,107 Belki de giymeliyiz kirli bir film. 884 00:55:34,198 --> 00:55:36,140 - Lee! - Sadece 9.95. 885 00:55:36,266 --> 00:55:37,924 Bu Utangaç Shen'i bulma şansımız. 886 00:55:39,070 --> 00:55:40,630 Ben içeri giriyorum. 887 00:55:40,737 --> 00:55:41,981 Senin sorunun ne? 888 00:55:42,071 --> 00:55:43,381 Dur ben de seninle geleyim. 889 00:55:46,209 --> 00:55:48,478 Bir erkeğin yapması gereken bazı şeyler kendi başına. 890 00:55:54,618 --> 00:55:56,025 Tamamsın? 891 00:55:56,119 --> 00:55:58,159 Kenji anlamış olmalı ne yaptım. 892 00:55:58,288 --> 00:56:00,263 Ölü kadar iyiyim. 893 00:56:01,291 --> 00:56:04,225 Listeyi çaldın, değil mi? Han'a satmaya mı çalıştın? 894 00:56:05,761 --> 00:56:09,373 Anlamıyorsun. Ben onlardan biriyim. 895 00:56:09,565 --> 00:56:12,118 Ve eğer ben ölürsem, sen de ölmüşsündür. 896 00:56:19,308 --> 00:56:24,491 Güvendeyiz. Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. 897 00:56:24,746 --> 00:56:25,990 Sadece rahatla. 898 00:56:26,082 --> 00:56:29,398 Kimse güvende değil. 899 00:56:29,583 --> 00:56:30,926 İşaretlendim. 900 00:56:31,020 --> 00:56:32,165 Güven bana. 901 00:56:32,254 --> 00:56:33,715 Şimdi sana neden güveneyim ki? 902 00:56:33,822 --> 00:56:35,578 Çinlilerin dediği gibi... 903 00:56:38,527 --> 00:56:39,771 Bu ne anlama geliyor? 904 00:56:39,862 --> 00:56:42,545 "Eşeğin dudakları sığmaz bir atın ağzında." 905 00:56:44,699 --> 00:56:46,260 Bunun nasıl uygulandığından emin değilim. 906 00:56:47,769 --> 00:56:51,828 Ben sadece düşünüyordum güzel dudakların vardı. 907 00:56:53,140 --> 00:56:55,529 Hepsi bu. 908 00:56:56,377 --> 00:56:59,377 Bugün hayatımı kurtardın. Teşekkür ederim Carter. 909 00:56:59,547 --> 00:57:02,165 Lütfen. Bana James de. 910 00:57:02,317 --> 00:57:03,625 Veya Aygır. 911 00:57:03,718 --> 00:57:06,947 Kimse beni kurtarmadı uzun zaman içinde. 912 00:57:07,121 --> 00:57:08,462 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 913 00:57:08,556 --> 00:57:10,082 20 doların var mı? 914 00:57:12,860 --> 00:57:14,289 10'a ne dersin? 915 00:57:15,596 --> 00:57:17,484 Ah dostum. Mmm. 916 00:57:17,598 --> 00:57:18,677 -James. - Ne? 917 00:57:18,764 --> 00:57:20,074 - Kötüyüm. - Ben de kötüyüm. 918 00:57:20,167 --> 00:57:21,247 Ben kötü bir kızım. 919 00:57:21,334 --> 00:57:23,190 Şükürler olsun! 920 00:57:31,447 --> 00:57:33,334 Ah evet. İşte bu bebeğim. Evet. Ah-ah. 921 00:57:33,448 --> 00:57:35,041 Ha ha. Ah evet. İşte bu bebeğim. 922 00:57:35,149 --> 00:57:37,484 Ah evet. O kulağı ısır. O kulağı cezalandır. 923 00:57:37,619 --> 00:57:38,928 Ne yapmak istiyorsan onu yap. 924 00:57:39,021 --> 00:57:40,876 Oh, bebeğim... Vay, vay, dur bir dakika. 925 00:57:40,988 --> 00:57:42,395 Meme uçlarım hassas. Aşağıda dikkatli ol. 926 00:57:42,489 --> 00:57:44,595 hiç birlikte olmadım Daha önce Amerikalı bir adam. 927 00:57:44,727 --> 00:57:45,806 Ben de öyle. 928 00:57:45,893 --> 00:57:48,315 Senin yanında kendimi çok güvende hissediyorum. Beni istiyor musun? 929 00:57:48,463 --> 00:57:51,659 Ha. "Şimdi iki kez" nasıl dersin? ve bir kez duşta" Fransızca mı? 930 00:57:51,832 --> 00:57:54,166 Burada bekle. gidiyorum banyoya. 931 00:57:54,300 --> 00:57:56,188 Kendimi daha rahat hale getir. 932 00:57:57,838 --> 00:57:59,212 Kibrit lazım mı? 933 00:57:59,306 --> 00:58:01,989 Kıpırdama. Hemen döneceğim. 934 00:58:05,044 --> 00:58:06,189 Alo, oda servisi mi? 935 00:58:06,279 --> 00:58:08,287 Bana bir şişe bal gönder ve biraz Red Bull. 936 00:58:38,144 --> 00:58:39,551 Hoşuna gitti mi? 937 00:58:39,644 --> 00:58:42,612 Lance Armstrong'un buna şaşmamak gerek onca yolu bisiklete binmek için geldim. 938 00:58:43,882 --> 00:58:45,343 Merci beaucoup. 939 00:58:49,422 --> 00:58:50,731 Ah bebeğim, ah! 940 00:58:53,157 --> 00:58:55,045 Ah evet. 941 00:58:55,160 --> 00:58:59,350 Voulez... sen kanepede avec moi bebeğim? 942 00:59:00,530 --> 00:59:02,058 Je t'aime. 943 00:59:02,167 --> 00:59:03,411 Voulez-vous. 944 00:59:03,501 --> 00:59:04,842 Ah evet. 945 00:59:04,933 --> 00:59:07,519 Je t'aime bebeğim, je t'aime! 946 00:59:10,473 --> 00:59:12,000 Don! Kıpırdama! 947 00:59:13,077 --> 00:59:14,932 Ah! Bok! Lanet etmek! 948 00:59:22,951 --> 00:59:24,380 - Vuruldum. - Sorun değil, sorun değil. 949 00:59:24,486 --> 00:59:25,763 Bu sadece bir sıyrık. Önemli değil. Gene... 950 00:59:25,856 --> 00:59:26,968 Genevieve, Genevieve, sana yardım etmeme izin ver. 951 00:59:27,057 --> 00:59:27,984 - Sana yardım etmeme izin ver bebeğim. - Çok üzgünüm. 952 00:59:28,057 --> 00:59:29,203 - Ben iyiyim. - Nereye gidiyorsun? 953 00:59:29,291 --> 00:59:31,080 Je... Lanet olsun. 954 00:59:31,194 --> 00:59:33,430 Yani şimdi bile öyleyiz, öyle mi? Bu mu? 955 00:59:33,566 --> 00:59:35,158 Kızını vururum kızımı mı vurdun? 956 00:59:35,266 --> 00:59:36,826 Hayatını kurtarmaya çalışıyordum. 957 00:59:36,936 --> 00:59:38,048 Peki, beş dakika bekleyemedin mi? 958 00:59:38,136 --> 00:59:39,991 Biz... Biz yapmak üzereydik seviş, dostum! 959 00:59:40,106 --> 00:59:41,033 Ve sen onu mahvediyorsun. 960 00:59:41,106 --> 00:59:44,173 Bizim için gelecekler. Artık buradan çıkmalıyız. 961 00:59:44,343 --> 00:59:46,350 Bunu duydun mu? Artık buradan çıkmalıyız. 962 00:59:46,478 --> 00:59:48,365 - Lanet olsun Lee! Lanet olsun. - Üzgünüm. 963 00:59:48,481 --> 00:59:50,303 Bir dahaki sefere alıyorum kendi lanet odam. 964 00:59:53,551 --> 00:59:54,925 Çıkar onları, George. 965 00:59:55,021 --> 00:59:57,573 Bu insanlar tehlikeli kanıyorlar. 966 00:59:57,722 --> 00:59:59,250 Onları nasıl getirebilirsin? evimize mi? 967 00:59:59,356 --> 01:00:01,974 Paulette, bir şey var bilmelisin. 968 01:00:02,126 --> 01:00:03,752 Ben senin düşündüğün kişi değilim. 969 01:00:05,429 --> 01:00:06,804 Bana eşcinsel olduğunu mu söylüyorsun? 970 01:00:11,635 --> 01:00:15,312 sana şunu anlatmaya çalışıyorum... Ben bir Amerikan casusuyum. 971 01:00:15,505 --> 01:00:16,999 Ha. Casus musun? 972 01:00:17,105 --> 01:00:19,079 Evet, gizli görevde çalışıyorum polisle birlikte. 973 01:00:19,207 --> 01:00:20,352 Büyük bir davayı çözmek üzereyiz! 974 01:00:20,444 --> 01:00:23,094 Çeneni kapat, George. Başka bir kelime değil. 975 01:00:23,245 --> 01:00:26,376 Sen aptal bir taksi şoförüsün. Sanki baban aptal bir taksi şoförüymüş gibi. 976 01:00:26,549 --> 01:00:27,956 Ne tür bir davayı çözebilirsin? 977 01:00:28,050 --> 01:00:29,326 Bunun hakkında konuşamam. 978 01:00:31,521 --> 01:00:35,482 Şu andan itibaren bana bir daha sorma işim hakkında! 979 01:00:36,858 --> 01:00:38,767 Benimle gel salak. Şimdi. 980 01:00:45,366 --> 01:00:46,828 Şehirden çıkmamız lazım. 981 01:00:46,935 --> 01:00:50,033 Sen bize söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz tam olarak neler oluyor. 982 01:00:50,205 --> 01:00:51,700 O listeyi sen mi çaldın? üçlülerden mi? 983 01:00:51,807 --> 01:00:54,807 Genevieve, sana yardım edemeyiz sen bize gerçeği söyleyene kadar. 984 01:00:54,976 --> 01:00:56,917 Utangaç Shen nerede? 985 01:00:58,980 --> 01:01:00,889 Tam burada. 986 01:01:01,882 --> 01:01:04,248 İsa'nın kutsal annesi! O bir erkek. 987 01:01:04,385 --> 01:01:06,937 İkinci aşamaya gittim kahrolası bir Fransız'la. 988 01:01:07,086 --> 01:01:08,396 Ağlama Oyunları. 989 01:01:08,489 --> 01:01:10,312 Ben Brokeback Carter'ım. Tanrım. 990 01:01:10,422 --> 01:01:12,113 Ben erkek değilim. Bu sadece bir peruk. 991 01:01:12,225 --> 01:01:14,364 Bundan emin misin? Ha? 992 01:01:14,495 --> 01:01:16,153 Lee, oraya git ve donanımı kontrol edin. 993 01:01:16,261 --> 01:01:18,433 Çantasında bir şey varsa üç demirden daha büyük... 994 01:01:18,565 --> 01:01:19,809 onun kıçını tekmeleyeceğiz! 995 01:01:19,898 --> 01:01:22,354 Ben bir kadınım James. Çıkışa ihtiyacı olan bir kadın. 996 01:01:22,501 --> 01:01:23,745 Bana yardım etmelisin. 997 01:01:23,837 --> 01:01:25,780 - Shy Shen'in var mı? - Hayır. 998 01:01:25,905 --> 01:01:27,814 Ben Utangaç Shen. 999 01:01:35,584 --> 01:01:39,359 Antik çağda, üçlüler yeni liderler seçerdim... 1000 01:01:39,555 --> 01:01:42,271 gizlice dövme yaparlar Bir kadına verilen isimler... 1001 01:01:43,725 --> 01:01:46,474 taşıyabilecek bir kadın Utangaç Shen'in listesi... 1002 01:01:46,627 --> 01:01:49,179 Çin'in 35 eyaletine. 1003 01:01:49,330 --> 01:01:52,680 Yolculuğu sona erdiğinde ve yeni liderlere bilgi verildi... 1004 01:01:52,867 --> 01:01:55,966 kadının başı kesilecek ve sonsuza dek gömüldü. 1005 01:01:56,136 --> 01:01:58,470 Kayıt yok, görgü tanığı yok. 1006 01:01:58,605 --> 01:02:00,263 Bu nasıl bir gelenek? 1007 01:02:00,373 --> 01:02:02,477 Bu adamlar hiç duydu mu lanet bir faks makinesi mi? 1008 01:02:02,610 --> 01:02:05,359 Kenji bana bunu yaptırdı. bunun büyük bir onur olduğunu söyledi. 1009 01:02:05,511 --> 01:02:08,381 Onun için bunu yapmak istedim. Kardeşlik için. 1010 01:02:08,547 --> 01:02:10,108 O zaman neden yaptın? İsimleri Han'a gönderelim mi? 1011 01:02:10,215 --> 01:02:12,670 Çünkü Dünya Mahkemesi'ni düşündüm beni koruyabilirdi. 1012 01:02:12,818 --> 01:02:15,502 Ama şimdi görüyorum ki... kimse bunu yapamıyor. 1013 01:02:15,655 --> 01:02:17,924 Sen berbatsın garip bir durum var bayan. 1014 01:02:18,056 --> 01:02:19,878 Yani adamım. Her ne olursan ol. 1015 01:02:19,992 --> 01:02:21,334 Ben bir kadınım! 1016 01:02:21,427 --> 01:02:24,624 Ve beni öldürmek için bir ordu gönderecekler. Yollarını korumak için. 1017 01:02:24,796 --> 01:02:26,968 Biliyor musun? Hiçbir orduyla savaşamayız Lee. 1018 01:02:27,100 --> 01:02:29,172 Beni kim koruyacak? Biz mi? 1019 01:02:30,370 --> 01:02:31,384 Bir yer biliyorum. 1020 01:02:41,013 --> 01:02:43,315 burada olmayacağım dışarı çıktığında. Üzgünüm. 1021 01:02:43,447 --> 01:02:47,277 Karım casus olamayacağımı söylüyor akşam yemeği için evde olmam gerekiyor. 1022 01:02:47,485 --> 01:02:50,649 Gerçek şu ki ben bir sürücüyüm. Daha fazlası değil. 1023 01:02:50,824 --> 01:02:52,482 Bu benim kaderim. 1024 01:02:52,590 --> 01:02:55,143 Bunun nasıl bir şey olduğunu asla bilemeyeceğim Amerikalı olmak. 1025 01:02:55,292 --> 01:02:58,042 Nasıl bir his olduğunu asla bilmiyorum sebepsiz yere öldürmek. 1026 01:02:58,196 --> 01:02:59,886 George, sorun değil. 1027 01:03:00,898 --> 01:03:02,491 Teşekkür ederim. 1028 01:03:02,600 --> 01:03:04,804 Tekrar ediyorum. Ve iyi şanslar. 1029 01:03:04,935 --> 01:03:07,237 - Merhaba. - Hoşça kal George. 1030 01:03:15,680 --> 01:03:17,372 Bakan Reynard. 1031 01:03:18,749 --> 01:03:19,796 Bizde var. 1032 01:03:22,320 --> 01:03:25,167 Utangaç Shen listesi mi? Bu inanılmaz. 1033 01:03:25,323 --> 01:03:26,599 Bazıları bunun bir efsane olduğunu söyledi. 1034 01:03:26,691 --> 01:03:29,375 Hayır, bu bir efsane değil. Gördüm. Hissettim. 1035 01:03:29,527 --> 01:03:31,283 Öptüm. Ama ben Fransız öpücüğü vermedim. 1036 01:03:31,395 --> 01:03:33,305 Anlıyorsun bu ne kadar tehlikeli? 1037 01:03:33,431 --> 01:03:34,805 Korumayı kullanacaktım. 1038 01:03:34,898 --> 01:03:36,621 Polise gidebilir miyiz? 1039 01:03:36,733 --> 01:03:39,351 Üçlü kontrol burada onlardan çok fazla var. 1040 01:03:39,506 --> 01:03:41,743 seni almalıyız ülke dışında. 1041 01:03:42,842 --> 01:03:44,119 Şimdi canım... 1042 01:03:44,211 --> 01:03:47,954 şu peruğu çıkarır mısın? ve bize Shy Shen'i mi gösteriyorsun? 1043 01:03:48,147 --> 01:03:50,001 Ona listenin o olduğunu hiç söylemedik. 1044 01:03:55,722 --> 01:04:01,123 Şuna bak. 13 isim bağlantılı yüzyılların geleneğine. 1045 01:04:01,395 --> 01:04:04,428 Tek gerçek kanıt onların gizli dünyalarının var olduğunu. 1046 01:04:12,004 --> 01:04:13,630 Ah! 1047 01:04:13,740 --> 01:04:15,399 Genevieve, silahlarını alın. 1048 01:04:25,117 --> 01:04:27,004 Sana onun kötü olduğunu söylemiştim. Sana söylemedim mi? 1049 01:04:27,119 --> 01:04:28,777 Hayır. 1050 01:04:28,887 --> 01:04:29,966 Ben de bunu düşünüyordum. 1051 01:04:30,055 --> 01:04:31,364 Büyükelçilikte patlama. 1052 01:04:31,456 --> 01:04:33,114 Başkanı olarak Dünya Ceza Mahkemesi... 1053 01:04:33,225 --> 01:04:35,330 mantıklı olurdu hedef olmam için. 1054 01:04:35,459 --> 01:04:36,920 Neden odama geldin? 1055 01:04:37,027 --> 01:04:39,166 Genevieve öldürülecekti. 1056 01:04:39,296 --> 01:04:43,453 Çapraz ateşte ölmeni sağlamak soruşturmayı sonlandıracaktı. 1057 01:04:43,668 --> 01:04:45,839 Artık başka şekilde bitecek. 1058 01:04:45,969 --> 01:04:49,002 Ha ha. Bitti, Reynard. 1059 01:04:49,173 --> 01:04:51,563 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun hapishanedeki yaşlı adamlar için mi? 1060 01:04:51,708 --> 01:04:54,643 Sana "baba" diyorlar. Seni kütüphanede çalıştırıyorlar. 1061 01:04:54,813 --> 01:04:57,082 En iyi arkadaşın mı? Fare olacağım. 1062 01:04:58,983 --> 01:05:02,017 Hapse girmeyeceğim. 1063 01:05:02,188 --> 01:05:04,327 Bir telefon görüşmeniz var, Müfettiş. 1064 01:05:10,528 --> 01:05:12,633 Merhaba kardeşim. 1065 01:05:12,763 --> 01:05:14,422 Ticaret yapmak isterim. 1066 01:05:14,532 --> 01:05:18,274 Bazı arkadaşlarım karşıma çıktı Los Angeles'ta bir şey. 1067 01:05:18,468 --> 01:05:20,803 Çok değerli bir şey. 1068 01:05:21,905 --> 01:05:23,466 Lee. 1069 01:05:23,573 --> 01:05:25,548 Bana yardım et lütfen. 1070 01:05:28,645 --> 01:05:30,238 Birbirimizi anlıyor muyuz? 1071 01:05:30,346 --> 01:05:31,425 Ne istiyorsun? 1072 01:05:31,514 --> 01:05:33,173 Utangaç Shen. 1073 01:05:33,282 --> 01:05:36,032 Sen ve Genevieve Bu gece benimle yalnız buluşacak. 1074 01:05:36,184 --> 01:05:40,494 Eğer partnerini görürsem ya da başka herhangi bir polis, kız ölür. 1075 01:05:41,558 --> 01:05:42,736 Nerede? 1076 01:05:42,825 --> 01:05:47,811 Jules Verne restoranı, gece yarısı. Geç kalmayın. 1077 01:06:57,498 --> 01:06:59,986 Partiye hoş geldin Lee. 1078 01:07:01,236 --> 01:07:03,657 Bu gece kutluyoruz Shy Shen'in dönüşü... 1079 01:07:03,805 --> 01:07:06,653 ve kardeşimin dönüşü. 1080 01:07:06,807 --> 01:07:08,400 Soo Yung nerede? 1081 01:07:16,549 --> 01:07:17,662 Ungh. 1082 01:07:25,359 --> 01:07:26,920 Bu kılıcın bir geçmişi var. 1083 01:07:27,027 --> 01:07:30,605 Ve bizimki gibi o da gördü çok acı, çok kan. 1084 01:07:30,798 --> 01:07:32,391 Ahh! 1085 01:07:34,601 --> 01:07:38,147 Yüzlerce yıl önce üçlü düşmanlarını öldürürdü... 1086 01:07:38,338 --> 01:07:40,575 vücuda 100 kesikle. 1087 01:07:40,706 --> 01:07:44,089 Kaçınmak için çok dikkatli olurlar herhangi bir büyük arter... 1088 01:07:44,277 --> 01:07:47,823 kurban hayatta kalsın diye mümkün olduğu kadar uzun süre. 1089 01:07:49,248 --> 01:07:52,631 Az önce deneyimledin ilk kesiğin. 1090 01:07:53,786 --> 01:07:55,925 Eğer Soo Yung'a bir şey olursa... 1091 01:07:57,488 --> 01:08:00,969 Beni asla öldüremezsin Lee. Bunu ikimiz de biliyoruz. 1092 01:08:01,158 --> 01:08:03,165 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 1093 01:08:03,293 --> 01:08:07,766 Karın olmadığını biliyorum. çocuk yok, aile yok. 1094 01:08:07,998 --> 01:08:11,195 Biz çocukken senin hayatın sona erdi Chenzhou'ya geri döndüm. 1095 01:08:16,741 --> 01:08:19,675 Hiçbir şeyin yok. Tıpkı benim gibi. 1096 01:08:20,911 --> 01:08:22,766 Hiçbir şey söylemeyeceğim! 1097 01:08:27,285 --> 01:08:29,619 O bana sahip. 1098 01:08:29,753 --> 01:08:31,892 Kardeşi başka bir anneden. 1099 01:08:38,494 --> 01:08:39,868 O nerede? 1100 01:08:39,962 --> 01:08:41,652 Manzaranın tadını çıkarmak. 1101 01:08:45,433 --> 01:08:46,611 Soo Yung! 1102 01:08:46,702 --> 01:08:48,262 Lee! 1103 01:08:49,905 --> 01:08:51,400 Yardım. 1104 01:08:53,708 --> 01:08:54,918 Gitmesine izin ver. 1105 01:08:55,010 --> 01:08:56,472 Senin sorunun ne? 1106 01:08:56,578 --> 01:08:58,073 Ölmek mi istiyorsun Kenji? 1107 01:08:58,180 --> 01:08:59,739 Onu buraya getirin! 1108 01:09:00,748 --> 01:09:02,570 Carter, silahı bırak. 1109 01:09:02,684 --> 01:09:04,058 Onu o lanet ipten kurtar. yoksa seni vururum... 1110 01:09:04,152 --> 01:09:05,745 ve lanet olası baştan çıkarmalar. 1111 01:09:05,853 --> 01:09:06,934 Şu anda! 1112 01:09:08,858 --> 01:09:10,767 Ah, hayır! Lee! 1113 01:09:12,428 --> 01:09:13,738 Lee. 1114 01:09:13,829 --> 01:09:15,454 - Yap şunu! - İndir onu! 1115 01:09:15,564 --> 01:09:17,091 Ben ciddiyim! 1116 01:09:18,266 --> 01:09:19,608 Ben oynamıyorum! 1117 01:09:19,701 --> 01:09:22,122 Sen benim lanet kardeşim değilsin. 1118 01:09:22,269 --> 01:09:23,350 Kenji. 1119 01:09:23,438 --> 01:09:25,325 - Silahı bırak. - Hayır. 1120 01:09:25,440 --> 01:09:26,488 Bırak onu Carter. 1121 01:09:27,577 --> 01:09:29,006 Bok. 1122 01:09:29,110 --> 01:09:30,703 Kahretsin. 1123 01:09:35,049 --> 01:09:36,936 - Bu gece bir kardeşimi kaybediyorum. - Aah! 1124 01:09:44,724 --> 01:09:46,185 Yakala onu, Lee! 1125 01:09:48,229 --> 01:09:49,854 Kıçına tekmeyi yiyeceksin Kenji. 1126 01:10:02,612 --> 01:10:04,500 Hadi, öldür onu zaten! 1127 01:10:12,154 --> 01:10:14,903 Lee, o senin kardeşin olabilir. ama onu kız kardeşine çevir. 1128 01:10:31,705 --> 01:10:32,720 Dikkat! 1129 01:10:37,678 --> 01:10:39,239 Evet! 1130 01:10:39,346 --> 01:10:41,004 Küçük kıçını buraya getir. Buraya gel. 1131 01:10:43,819 --> 01:10:45,859 Aaargh. 1132 01:10:45,987 --> 01:10:47,263 Bana elini ver. 1133 01:10:52,126 --> 01:10:53,555 Nnngh! 1134 01:10:56,330 --> 01:10:58,632 Ah! 1135 01:11:00,635 --> 01:11:02,457 -Grrrah! - Aaaa! 1136 01:11:03,705 --> 01:11:06,323 Lee mi? Lee! 1137 01:11:06,473 --> 01:11:08,579 - Gnn! - Bekle, geliyorum! 1138 01:11:16,482 --> 01:11:17,911 Çekil üstümden. 1139 01:11:24,390 --> 01:11:25,568 Ah. 1140 01:11:36,368 --> 01:11:37,961 Evet, Lee! 1141 01:11:38,937 --> 01:11:40,628 Vay! 1142 01:11:41,774 --> 01:11:42,919 Vay! 1143 01:12:20,444 --> 01:12:22,451 Evet! 1144 01:12:28,854 --> 01:12:30,381 Ah! Ahhh! 1145 01:12:30,489 --> 01:12:32,823 Ah... ah... 1146 01:12:32,959 --> 01:12:34,715 Ahhhh! Tanrım... 1147 01:13:08,056 --> 01:13:09,398 Yeter artık Kenji! 1148 01:13:09,492 --> 01:13:11,085 Grrrargh! 1149 01:13:18,968 --> 01:13:21,303 Aaaa! 1150 01:13:29,181 --> 01:13:31,668 Rrraaaargh! 1151 01:13:40,089 --> 01:13:41,398 Rrrraargh! 1152 01:13:42,691 --> 01:13:44,863 Hoh-ho-ho-ho-ho ha ha ha ha! 1153 01:13:46,295 --> 01:13:50,005 kung fu dövüşüyor 1154 01:13:50,199 --> 01:13:52,404 1155 01:13:52,534 --> 01:13:54,127 Soo Yung! 1156 01:13:57,872 --> 01:13:59,531 Aaaa! 1157 01:14:06,849 --> 01:14:09,238 Ne bekliyorsun? Yap! 1158 01:14:13,255 --> 01:14:14,466 Ah! 1159 01:14:16,257 --> 01:14:17,785 Ah! 1160 01:14:22,563 --> 01:14:24,156 Bırak. 1161 01:14:24,266 --> 01:14:25,640 Yoksa ikimiz de öleceğiz. 1162 01:14:25,733 --> 01:14:27,293 HAYIR! Seni kurtarabilirim. 1163 01:14:28,270 --> 01:14:30,212 Ungh. Grrn. 1164 01:14:34,509 --> 01:14:35,785 Kulak 1165 01:14:37,410 --> 01:14:38,522 Hoşça kal Lee. 1166 01:14:38,611 --> 01:14:39,822 Hayır, Kenji! 1167 01:14:44,351 --> 01:14:46,424 HAYIR! 1168 01:14:50,657 --> 01:14:51,769 Aaaa! 1169 01:14:55,794 --> 01:14:57,354 Ah... 1170 01:15:02,167 --> 01:15:03,595 Ah! 1171 01:15:04,503 --> 01:15:05,616 Unh. 1172 01:15:07,674 --> 01:15:10,292 Aaaa! 1173 01:15:15,881 --> 01:15:17,670 Geliyorum Soo Yung! 1174 01:15:22,588 --> 01:15:24,529 Aman Tanrım! 1175 01:15:25,757 --> 01:15:28,145 Burada ne işim var? 1176 01:15:29,594 --> 01:15:31,284 Ah! Yardım. 1177 01:15:34,431 --> 01:15:36,765 Sakin olun bayan. Bu iş bu şekilde bitmek zorunda değil. 1178 01:15:38,268 --> 01:15:40,821 Yapma. Yapmayın hanımefendi. 1179 01:15:40,972 --> 01:15:42,663 Sakın yapma! 1180 01:15:43,573 --> 01:15:45,002 Ne yaptığını düşün. 1181 01:15:45,108 --> 01:15:46,537 Lütfen. 1182 01:15:46,644 --> 01:15:48,335 Lütfen. Hayır. 1183 01:15:48,446 --> 01:15:49,972 Selam. Hey! 1184 01:15:51,081 --> 01:15:53,384 Bilmek ister misin? bir sır mı polis? 1185 01:15:53,517 --> 01:15:55,339 Hayır. 1186 01:15:57,453 --> 01:15:58,664 Lütfen. 1187 01:15:58,756 --> 01:16:01,211 Aaah! Ah, hayır! HAYIR! 1188 01:16:01,358 --> 01:16:03,147 HAYIR! 1189 01:16:03,259 --> 01:16:04,721 Aaaa! 1190 01:16:04,830 --> 01:16:05,878 Ah! 1191 01:16:05,967 --> 01:16:07,821 Aaah! 1192 01:16:07,933 --> 01:16:09,722 Ah! Aaah! 1193 01:16:09,835 --> 01:16:11,330 Ah! Aaaaaah! 1194 01:16:11,438 --> 01:16:12,714 Ah! Ah. 1195 01:16:12,805 --> 01:16:13,754 Ah. 1196 01:16:27,517 --> 01:16:29,045 Ha! 1197 01:16:29,755 --> 01:16:32,210 Ah! Ah! 1198 01:16:32,356 --> 01:16:34,364 Ah! 1199 01:16:38,562 --> 01:16:41,082 Lee! Bizi görmeliydin dostum. Onların kıçını tekmeledik. 1200 01:16:41,232 --> 01:16:43,370 Soo Yung! 1201 01:16:43,499 --> 01:16:45,093 Ben iyiyim. 1202 01:16:47,237 --> 01:16:48,284 Kahretsin! 1203 01:16:50,140 --> 01:16:51,547 Polis çağırın. 1204 01:17:26,809 --> 01:17:27,757 Ah! 1205 01:17:40,722 --> 01:17:42,729 Ahhhh! 1206 01:17:47,631 --> 01:17:48,775 Ah... evet! 1207 01:17:48,862 --> 01:17:50,139 Evet! 1208 01:17:50,231 --> 01:17:51,441 Vay! Vay! 1209 01:17:51,532 --> 01:17:53,605 Vay-ayy! Vay! 1210 01:17:53,736 --> 01:17:55,361 Rah! Hah! Carter! 1211 01:17:55,469 --> 01:17:56,876 - Devam etmek! - Aaah! 1212 01:17:57,572 --> 01:18:00,092 Ah! Yaaaaa! 1213 01:18:00,241 --> 01:18:01,614 - Aaaaah! - Aaah! 1214 01:18:01,708 --> 01:18:03,301 Gnn. 1215 01:18:03,411 --> 01:18:04,393 Ah! Ah! 1216 01:18:04,478 --> 01:18:06,518 - Hatta beklemek! - Lee! Beni içeri çek. 1217 01:18:06,646 --> 01:18:08,915 - Seni yakaladım! - Siyah insanlar uçmaz. 1218 01:18:09,051 --> 01:18:10,678 Beni kaldır. Beni kaldır. 1219 01:18:10,786 --> 01:18:12,727 Hadi dostum. Acele etmek. 1220 01:18:12,855 --> 01:18:14,066 Ungh. 1221 01:18:14,156 --> 01:18:17,003 Ah! Lee! Çıkarın beni buradan! 1222 01:18:17,159 --> 01:18:20,159 Ungh. Ahh. Ah. 1223 01:18:20,328 --> 01:18:21,408 O bayrağı bırakmayın! 1224 01:18:21,496 --> 01:18:23,121 - Ahh. - Ah! 1225 01:18:23,232 --> 01:18:25,239 Ungh. 1226 01:18:25,365 --> 01:18:26,641 Ah! 1227 01:18:26,736 --> 01:18:28,840 - Ah. -Teşekkür ederim Lee. 1228 01:18:34,342 --> 01:18:35,836 Carter! Bayrağa sahip çıkın! 1229 01:18:35,944 --> 01:18:37,374 Durun, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1230 01:18:37,479 --> 01:18:39,519 - Aaaaah! - Aaaaah! 1231 01:18:41,015 --> 01:18:44,179 - Aaaaah! - Aaaaah! 1232 01:18:44,351 --> 01:18:45,813 - Aaaa! - Aaaa! 1233 01:18:45,919 --> 01:18:46,934 Aaaa! 1234 01:18:47,021 --> 01:18:48,996 Aaaaaaaah! 1235 01:18:56,429 --> 01:19:00,106 Lee, seni öldüreceğim eğer ölmezsek! 1236 01:19:02,169 --> 01:19:04,887 - Aaaa! - Aaaaah! 1237 01:19:05,038 --> 01:19:08,202 Ah, sevgili Tanrım, lütfen! Bebek İsa, bize yardım et! 1238 01:19:10,143 --> 01:19:13,853 - Aaaaaaaah! - Aaaaaaaaaaah! 1239 01:19:15,882 --> 01:19:17,889 Lee! Neredesin? 1240 01:19:18,017 --> 01:19:20,286 Boğuluyorum! Boğuluyorum! 1241 01:19:20,419 --> 01:19:22,808 Çıkar şu şeyi üzerimden, Lee! 1242 01:19:27,394 --> 01:19:28,889 -Carter. - Ne? 1243 01:19:28,996 --> 01:19:31,679 Artık kabız değilim. 1244 01:19:41,207 --> 01:19:43,215 Ellerini kaldır. 1245 01:19:43,341 --> 01:19:44,420 Genevieve. 1246 01:19:44,509 --> 01:19:46,648 Hey dostum, sen başsın Dünya Mahkemesi'nden. 1247 01:19:46,778 --> 01:19:48,917 Ne yapacaksın? bizi hayvanlar gibi mi vuracaksınız? 1248 01:19:49,047 --> 01:19:50,324 Biz polis memuruyuz. 1249 01:19:50,417 --> 01:19:53,166 Evet. Ve siz ikiniz az önce bu kızı öldürdüm. 1250 01:19:53,319 --> 01:19:54,660 Beynini havaya uçurdu. 1251 01:19:56,722 --> 01:19:57,900 -Carter! - Yapma bunu! 1252 01:20:20,413 --> 01:20:21,787 Carter. 1253 01:20:21,881 --> 01:20:24,302 - İyi misin? - Silahını bırak. 1254 01:20:24,450 --> 01:20:26,141 Seni takip ettim. 1255 01:20:28,186 --> 01:20:30,357 Dava kapandı. 1256 01:20:37,395 --> 01:20:38,988 İyi iş dostum. 1257 01:20:49,875 --> 01:20:51,566 Hey dostum! Bana bir kez daha dokunursan... 1258 01:20:51,676 --> 01:20:53,171 bana borçlu olacaksın akşam yemeği ve film. 1259 01:20:53,279 --> 01:20:54,358 Tebrikler. 1260 01:20:54,444 --> 01:20:57,412 Görünüşe göre sonunda kavuştuk üçlüyü yıktı. 1261 01:20:57,579 --> 01:20:59,237 - Biz?! - Sen bir bok yapmadın. 1262 01:20:59,350 --> 01:21:00,626 Kıçım hala acıyor. 1263 01:21:01,717 --> 01:21:03,146 Amerikalılar ve Fransızlar... 1264 01:21:03,253 --> 01:21:05,774 birlikte çalışmamız gerekiyor kardeşlik ruhuyla. 1265 01:21:05,922 --> 01:21:07,777 Birlikte her şeyi yapabiliriz. 1266 01:21:07,890 --> 01:21:09,451 Herhangi bir şey! Ha ha ha. 1267 01:21:09,559 --> 01:21:11,566 O haklı, Lee. Birlikte her şeyi yapabiliriz. 1268 01:21:11,693 --> 01:21:12,676 Sen bu tarafa git... 1269 01:21:12,762 --> 01:21:14,224 Ve ben de o tarafa gideceğim. 1270 01:21:17,668 --> 01:21:18,594 1271 01:21:18,668 --> 01:21:20,708 1272 01:21:20,836 --> 01:21:22,723 1273 01:21:22,838 --> 01:21:24,333 - - 1274 01:21:24,438 --> 01:21:26,195 1275 01:21:26,307 --> 01:21:27,235 1276 01:21:27,310 --> 01:21:29,132 1277 01:21:29,245 --> 01:21:31,416 1278 01:21:31,546 --> 01:21:33,072 - - 1279 01:21:33,182 --> 01:21:34,676 1280 01:21:34,783 --> 01:21:35,711 1281 01:21:35,785 --> 01:21:37,924 1282 01:21:38,054 --> 01:21:39,995 1283 01:21:40,123 --> 01:21:41,530 - - 1284 01:21:41,625 --> 01:21:42,551 1285 01:21:42,625 --> 01:21:43,869 1286 01:21:45,394 --> 01:21:47,052 Bu doğru, Lee. Son 3 yıldır... 1287 01:21:47,163 --> 01:21:49,105 Kadim öğretiyi inceledim ganimetten. Ev... 1288 01:21:49,230 --> 01:21:51,205 Ah, ganimet. Ha ha ha ha! 1289 01:21:51,333 --> 01:21:52,740 Peynir! 1290 01:21:52,833 --> 01:21:54,427 - Ha ha ha! - "Peynir"? 1291 01:21:54,535 --> 01:21:56,804 - Ha ha ha ha ha! - Ne? 1292 01:21:56,939 --> 01:21:59,077 - Dondur. - Dondurun! 1293 01:22:00,107 --> 01:22:02,529 Göz kırpabildiği anda, deniz ürünleri servisi... 1294 01:22:02,678 --> 01:22:04,434 - Deniz... deniz ürünleri... - Gizli Servis. 1295 01:22:04,546 --> 01:22:05,789 Göz kırpabildiği anda... 1296 01:22:05,880 --> 01:22:07,734 sheafood şerviş... Ah, çok... 1297 01:22:07,849 --> 01:22:08,961 Gizli Servis. 1298 01:22:09,050 --> 01:22:11,417 Ssssseaf... 1299 01:22:11,553 --> 01:22:13,244 Gizli, deniz ürünleri değil. 1300 01:22:13,353 --> 01:22:14,694 Deniz ürünlerini biliyorum. 1301 01:22:14,789 --> 01:22:16,033 - Sırrı biliyorum. - Gizli. 1302 01:22:16,123 --> 01:22:17,650 - Gizli. - Gizli. Görmek? 1303 01:22:17,760 --> 01:22:20,509 Ama her şey bir aradayken, bir deniz ürünü haline geldi! 1304 01:22:20,665 --> 01:22:22,671 - Ha ha ha! - Ha ha ha ha! 1305 01:22:22,800 --> 01:22:24,490 Aksiyon! 1306 01:22:24,599 --> 01:22:26,770 - Üzgünüm! Çok üzgünüm. - Çıktı. 1307 01:22:26,903 --> 01:22:28,245 Aksiyon! 1308 01:22:28,338 --> 01:22:29,832 - Kahretsin. İyi misin? - Evet güzel. 1309 01:22:29,938 --> 01:22:32,556 Bu benim... Muhammed Ali vuruşumdu dostum! 1310 01:22:32,708 --> 01:22:34,431 Evet bebeğim! 1311 01:22:37,011 --> 01:22:38,026 Ah. 1312 01:22:38,113 --> 01:22:40,022 - Ah. - Vay. 1313 01:22:40,148 --> 01:22:41,806 - İşte bu, anne. - Bu kadar olurdu. 1314 01:22:41,918 --> 01:22:42,997 Senden bıktım Kenji. 1315 01:22:43,084 --> 01:22:46,346 Bizi öldürmeye çalışıyordun Bu lanet filmin başlangıcından beri. 1316 01:22:47,590 --> 01:22:49,499 - Raaaaah! - Vay, vay, vay, vay! 1317 01:22:49,623 --> 01:22:51,118 Ah! 1318 01:22:51,894 --> 01:22:52,974 Ah! 1319 01:22:53,062 --> 01:22:54,010 Aksiyon. 1320 01:22:55,598 --> 01:22:56,743 Aksiyon. 1321 01:22:57,632 --> 01:22:58,680 Aksiyon. 1322 01:22:58,767 --> 01:23:00,043 Ah! 1323 01:23:00,135 --> 01:23:01,412 Tamamsın? 1324 01:23:02,670 --> 01:23:05,059 Yani gözü biraz şimdi sarkık ve o... 1325 01:23:05,207 --> 01:23:07,150 Yani o için çalışıyor El Loc... Lar El Poco. 1326 01:23:07,275 --> 01:23:08,518 - Ha ha ha. - Üzgünüm. 1327 01:23:08,610 --> 01:23:09,918 El Pollo Loco. 1328 01:23:10,013 --> 01:23:12,631 Yani... şu anda çalışıyor El Lolo Poco. 1329 01:23:12,780 --> 01:23:13,926 El Pollo Loco. 1330 01:23:14,015 --> 01:23:16,055 El Lo... Loro Poco. Ah. 1331 01:23:16,184 --> 01:23:17,263 El Poco Loco. 1332 01:23:17,351 --> 01:23:18,432 El Loco Poco. 1333 01:23:18,519 --> 01:23:20,821 Yani... yani Elo'da çalışıyor... Loco Poco, peki ne? 1334 01:23:22,023 --> 01:23:22,972 Ha ha! 1335 01:23:23,057 --> 01:23:25,228 Ve... Yani o için çalışıyor El L... Loro Poco. 1336 01:23:25,359 --> 01:23:27,399 - Ha ha ha. - El Pollo Loco. 1337 01:23:27,528 --> 01:23:29,054 - Hayır, bunu geçeceğiz... - Ha ha ha! 1338 01:23:29,163 --> 01:23:30,341 ...çünkü bu gece bunu alamayacağım. 1339 01:23:30,430 --> 01:23:31,608 El Pollo Loco. 1340 01:23:31,697 --> 01:23:33,454 El... Ohh! Jackie! 1341 01:23:33,565 --> 01:23:35,092 - El Pollo Loco! - Vay! 1342 01:23:42,942 --> 01:23:44,218 Anne gitti. 1343 01:23:45,445 --> 01:23:46,972 Belki de yapmalıyız müstehcen bir film aç. 1344 01:23:47,081 --> 01:23:48,357 Lee! 1345 01:23:48,448 --> 01:23:50,456 - Hikayesi olanları severim. - Ne? 1346 01:23:50,583 --> 01:23:52,853 - Soyunma odası sahnesi olanını beğendim. - Ne? 1347 01:23:52,986 --> 01:23:54,415 Hapishane sahnesi olanını seviyorum. 1348 01:23:54,520 --> 01:23:55,830 Duş sahnesi olanını beğendim. 1349 01:23:55,922 --> 01:23:57,329 Beyaz bir kızla olanları seviyorum. 1350 01:23:57,424 --> 01:23:58,766 Ben ayaklara bayıldım. 1351 01:23:58,859 --> 01:24:00,484 Atlı olanı seviyorum. 1352 01:24:00,593 --> 01:24:02,186 - Bu ne anlama geliyor? - Lanet etmek. 1353 01:24:02,294 --> 01:24:03,439 Bana ne öğretti? 1354 01:24:03,530 --> 01:24:04,676 İşte bu, bir tane daha, bir tane daha. Sonuncusu. 1355 01:24:04,764 --> 01:24:06,105 Bana kötü bir söz mü öğretiyorsun? 1356 01:24:06,199 --> 01:24:07,660 Kıllı kadınları seviyorum. 1357 01:24:07,766 --> 01:24:08,845 Senin derdin ne? 1358 01:24:08,935 --> 01:24:10,047 Bilmiyorum. Brett Ratner anlatıyor... 1359 01:24:10,135 --> 01:24:12,023 - bana bunu öğret. - Sana her şeyi öğretecektir. 1360 01:24:12,136 --> 01:24:13,729 Ve sen benim kardeşim değilsin. 1361 01:24:13,839 --> 01:24:16,589 Ben senin kardeşin değil miyim? 1362 01:24:16,742 --> 01:24:18,651 Yaşadığımız onca şey mi? 1363 01:24:20,278 --> 01:24:21,872 Yoğun Saat 1 mi, Yoğun Saat 2 mi?